One Way

Caminho Único

One Way

* nananana nana nanana CAMINHO ÚNICO
なななな なな なな ONE WAY うしろはむかずに
nananana nana nanana ONE WAY ushiro wa mukazu ni
nananana nana nanana MEU CAMINHO, a estrada que escolhi
なななな なな なな MY WAY じぶんがきめたみち
nananana nana nanana MY WAY jibun ga kimeta michi
nananana nana nanana NOSSO CAMINHO, o significado que andamos juntos
なななな なな なな OUR WAY ふたりあるいたいみ
nananana nana nanana OUR WAY futari aruita imi
TODO DIA EU CONTINUO A BUSCAR
EVERYDAY I KEEP ON REACHIN'
EVERYDAY I KEEP ON REACHIN'
sério, sinto isso, CAMINHO ÚNICO
まじで かんじて ONE WAY
maji de kanjite ONE WAY

se eu olhar pra cima, você estava lá, não consigo desviar, não vou esquecer
うえむけば きみがいた めはなせない わすれない
ue mukeba kimi ga ita me hanasenai wasurenai
um encontro improvável, não foi por acaso
ありえない あのであい ぐうぜんじゃない
arienai ano deai guuzen ja nai
se eu estiver perdido, você disse: "sonhar à toa é sem graça"
まよったら きみいった \"ゆめのままはつまらない\"
mayottara kimi itta "yume no mama wa tsumaranai"
por isso estou aqui agora, brilhando, não é um sonho
だからいまここに かがやくあたし ゆめじゃない
dakara ima koko ni kagayaku atashi yume ja nai

uma existência que não chega, eu pensava
とどかないそんざい なんておもいこみ
todokanai sonzai nante omoikomi
esperando até o tempo chegar, me preparando
ときくるまでまって ばんじそなえて
toki kuru made matte banji sonaete
mesmo os dias comuns dependem de mim
ありふれたひびも じぶんしだいだと
arifureta hibi mo jibun shidai da to
suba na onda, vamos lá, futuro, pegue minha mão
なみになれ さあみらいこのてに
nami ni nore saa mirai kono te ni

* repetir
repeat
repeat

se eu olhar pra trás, você estava lá, não solto sua mão, nada muda
ふりむけば きみがいた てはなせない かわらない
furimukeba kimi ga ita te hanasenai kawarenai
quero juntar esse desejo, o amor que temos
かさねたい このねがい ふたりのあい
kasanetai kono negai futari no ai
se eu estiver perdido, você disse: "esse lugar não combina com a gente"
まよったら きみいった \"こんなばしょはにあわない\"
mayottara kimi itta "konna basho wa niawanai"
por isso, mesmo que seja difícil, vou continuar correndo, não é mentira
だからつらくても はしりつづける うそじゃない
dakara tsurakutemo hashiritsudzukeru uso ja nai

ainda sinto essa insegurança, é bem comum
いまもふあんなかんじ よくあるかなり
ima mo fuan na kanji yoku aru kanari
às vezes quero fugir, mas isso acontece
にげだしたい そんなときあるけど
nigedashitai sonna toki aru kedo
mesmo os dias sem nada, dependem de mim
なにもないひびも じぶんしだいだと
nani mo nai hibi mo jibun shidai da to
cante para o céu, vamos lá, futuro, pegue minha mão
そらへうたえ さあみらいこのてに
sora e utae saa mirai kono te ni

* repetir
repeat
repeat

sem hesitar, sorrindo, continue se movendo
もがきなきわらいながら Keep on movin'
mogaki nakiwarainagara Keep on movin'
não tenho tempo pra parar, vamos seguir em frente
とまってるひまなんてないよ Let's move on
tomatteru hima nante nai yo Let's move on
não dá pra desistir assim tão fácil, né?
そんな かんたんにあきらめられないでしょう?
sonna kantan ni akiramerarenai deshou?
1.2.3. vou seguir meu caminho, com mais coragem
1.2.3. I'll be on my way もっとむねはって
1.2.3. I'll be on my way motto mune hatte
então não pare, siga em frente, é só seu CAMINHO ÚNICO
So don't stop すすめ きみだけの ONE WAY
So don't stop susume kimi dake no ONE WAY
então alcance alto, agarre o sonho, é um CAMINHO ÚNICO
So reach high つかめ ゆめみてる ONE WAY
So reach high tsukame yume miteru ONE WAY
sempre polindo isso
つねにみがきながら
tsune ni migakinagara
até brilhar
かがやけるまで
kagayakeru made

* repetir duas vezes
repeat twice
repeat twice