Last Letter

Última Carta

Last Letter

Eu o conheci, um cara mais velho, durante um inverno frio
さむいふゆ であったとしうえのかれは
samui fuyu deatta toshiue no kare wa
Ele foi meu primeiro namorado, que eu nunca vou esquecer
ずっとわすれられないはじめてのboyfriend
zutto wasurerarenai hajimete no boyfriend
Suas costas grandes, e seu sorriso que me envolvia
そのおおきいせなか つつみこむえがおも
sono ookii senaka tsutsumikomu egao mo
Na primavera tempo veio sempre estávamos juntos
はるになるころにはいつもそばにあった
haru ni naru koro ni wa itsumo soba ni atta

Mesmo agora, os sonhos que nós escrevemos juntos um dia permanecer
いつかふたりでかきあったゆめがいまでものこってる
itsuka futari de kakiatta yume ga ima demo nokotteru
Mas as páginas seguintes permanecem fechadas
だけどそのさきのPE-JIはとじたままで
dakedo sono saki no PE-JI wa tojita mama de

A sua última carta, disse que "eu vou estar te observando de longe"
さいごのてがみには \"とおくからみまもるよ\"
saigo no tegami ni wa "tooku kara mimamoru yo"
Eu não poderia aceitá-lo e chamou-lhe novo e de novo
なっとくいかなくて なんどもでんわかけた
nattoku ikanakute nando mo denwa kaketa
Eu não consigo parar de chorar, eu quero ver você agora
なみだとまらないよ いますぐあいたいよ
namida tomaranai yo imasugu aitai yo
O que havia de errado comigo? Quando eu te amo tanto?
どこかいけなかったの? こんなにすきなのに
dokoka ikenakatta no? konna ni suki na noni

Seu perfil familiar, e sua mão segurando a minha
みなれたよこがお にぎりしめたても
minareta yokogao nigirishimeta te mo
Eu ainda me lembro como se fosse ontem
いまだにきのうみたいにおもいだすひもある
imada ni kinou mitai ni omoidasu hi mo aru
Estamos abraçados, sorrindo, beijou e se abraçaram
よりそってほほえんだkissしてだきあった
yorisotte hohoenda kiss shite dakiatta
Eu não consigo ver nada, eu mesmo esquecido meus sonhos
なにもみえなくてゆめまでわすれたよ
nani mo mienakute yume made wasureta yo

Você sempre escreveu doces palavras no nosso aniversário
いつもきねんびはやさしいことばかいてくれたよ ね
itsumo kinenbi wa yasashii kotoba kaite kureta yo ne
Mas agora nós nunca podemos voltar para aqueles dias
だけどもうにどとあの日にはもどれないね
dakedo mou nido to ano hi ni wa modorenai ne

*Repetir
repeat
repeat

Não importa o quão doloroso é, eu tenho que seguir em frente
どんなにつらくても まえをむかなきゃ
donna ni tsurakutemo mae wo mukanakucha
Há certamente uma estrada que eu deveria tomar
きっとわたしにはいくべきみちがある
kitto watashi ni wa yuku beki michi ga aru
Sim, eu vou buscá-la, eu não vou desistir
そうてにいれる あきらめたくない
sou te ni ireru akirametakunai
Porque esse sonho é precioso, um dia
たいせつなゆめだからsomeday
taisetsu na yume dakara someday

*Repetir
repeat
repeat

A sua última carta, disse que "eu vou estar te observando de longe"
さいごのてがみには \"とおくからみまもるよ\"
saigo no tegami ni wa "tooku kara mimamoru yo"
Não vou chorar mais agora, posso dar-lhe esta canção
いまはもうなかない このうたとどけるから
ima wa mou nakanai kono uta todokeru kara
Tenho certeza de que não é adeus, eu vou sorrir no meu caminho
さよならじゃないはず ふたりえらんだみち
sayonara ja nai hazu futari eranda michi
Assim que os caminhos que escolhemos nos encontrar novamente algum dia
またいつかあえるように じぶんらしいえがおで
mata itsuka aeru you ni jibun rashii egao de