DIARY

Diário

DIARY

Tem sido um ano
はじめてすきといわれた
hajimete suki to iwareta
Primeira vez que você me disse que me amava
あの日からいちねん
ano hi kara ichinen
Hoje, como de costume, vamos nos encontrar na estação
きょうもえきでまちあわせて
kyou mo eki de machiawasete
E ir para seu quarto pequeno
ちいさなへやへ
chiisana heya e

As fotos dispostas ordenadamente
きれいにならぶしゃしんが
kirei ni narabu shashin ga
Show tantas lembranças que nós fizemos
かさねたおもいでうつしてる
kasaneta omoide utsushiteru
Eu não preciso de nada, enquanto nós estamos juntos
なにもいらないふたりでいれば
nani mo iranai futari de ireba
É tão relaxante e divertido, eu posso ser eu mesmo
あんしんでたのしくてすなおでいられるの
anshin de tanoshikute sunao de irareru no

Espero que isso nunca vai mudar
1 ずっとこのままかわらずに
1 zutto kono mama kawarazu ni
E você vai ficar ao meu lado para sempre
そばにいてほしい
soba ni ite hoshii
Eu vou dizer que de tempos em tempos, eu te amo
なんかいもいうよあいしてる
nankai mo iu yo ai shiteru
Vamos extirpar uma eternidade, diário
えいえんきざもうDIARY
eien kizamou DIARY

Desculpe por dar-lhe trabalho
またこまらせてあまえて
mata komarasete amaete
E ignorar sendo egoísta e mais uma vez
わがままでごめんね
wagamama de gomen ne
Ficar com ciúmes e lutar
やきもちやいてけんかして
yakimochi yaite kenka shite
E chorar
なみだながして
namida nagashite

Quando eu fizer isso, você sorrir
そんなときはえがおで
sonna toki wa egao de
E segurar minha mão apertada
ぎゅっとつよくてをつなぐ
gyutto tsuyoku te wo tsunagu
Eu posso dizer nada para você, você significa muito para mim
なんでもいえるたいせつなひと
nan demo ieru taisetsu na hito
Seu carinho me faz tão feliz que eu posso ser eu mesmo
やさしさがうれしくてわたしでいられるの
yasashisa ga ureshikute watashi de irareru no

Vou ficar ao seu lado
2 ずっとこのままこれからも
2 zutto kono mama kore kara mo
De agora até sempre
そばにいるからね
soba ni iru kara ne
Não importa o que aconteça, eu quero te proteger
なにがあってもまもりたい
nani ga attemo mamoritai
Vamos extirpar uma eternidade, diário
えいえんきざもうDIARY
eien kizamou DIARY

Em seus braços, seu calor
きみにくるまれてきみのぬくもりが
kimi ni tsutsumarete kimi no nukumori ga
Seu sorriso, é tão quente
きみのほほえみがあたたかいよ
kimi no hohoemi ga atatakai yo
Eu confio em você, eu te amo
きみをしんじるきみをあいしてる
kimi wo shinjiru kimi wo ai shiteru
Quero que continuem a apoiar-se amanhã
あしたもまたささえあいきたい
ashita mo mata sasaeai ikitai

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat