Nando Mo

Nando Mo

Nando Mo

Quantas vezes eu pensei em você
何度も何度も君を想って
Nando mo nando mo kimi wo omotte
Quantas vezes eu desenhei o futuro
何度も何度も未来描いた
Nando mo nando mo mirai egai ta
Não consigo colocar em palavras, te amando?
言葉にできない lovin' you?
Kotoba ni dekinai lovin' you?
Ainda transborda no meu peito
まだこの胸で溢れてるの
Mada kono mune de afureteruno

Você era um amigo ao meu lado
そばにいる友達だった
Sobaniiru tomodachi datta
Nos encontramos por acaso naquele verão
あの夏に偶然会って
Ano natsu ni guuzen atte
Você sorriu e disse que eu era fofo
可愛いって微笑んでくれたね
Kawaii tte hohoen dekuretane
O começo do nosso amor
君との恋の始まり
Kimito no koi no hajimari

As memórias vívidas
鮮やかな思い出は
Azayaka na omoide ha
Não são nada gentis
優しくなんかねぇ
Yasashiku nankanaine

Quantas vezes eu pensei em você
何度も何度も君を想って
Nando mo nando mo kimi wo omotte
Quantas vezes eu desenhei o futuro
何度も何度も未来描いた
Nando mo nando mo mirai egai ta
Não consigo colocar em palavras, te amando?
言葉にできない lovin' you?
Kotoba ni dekinai lovin' you?
Ainda transborda no meu peito
まだこの胸で溢れてるの
Mada kono mune de afureteruno

Na mureta à beira-mar
海沿いの防波堤
Umizoi no bouhatei
Iluminados pelo pôr do sol
夕焼けに二人照らされ
Yuuyake ni futari terasare
As mãos que se entrelaçaram
寄り添って繋いでくれた手が
Yorisotte tsunaide kureta tega
Eram tão queridas que eu não consegui falar
愛おしくて話せなかった
Itoshi kute hanase nakatta

Se eu for perder tudo isso
失ったしまうなら
Ushinatta shimaunara
Quero voltar àquele dia
あの日に戻りたいよ
Ano hi ni modori taiyo

Desejando a eternidade sob o céu de verão
夏色の空に永遠願って
Natsuiro no sora ni eien negatte
Quantas vezes eu derramei lágrimas
何度も何度も涙流した
Nandomo nandomo namida nagashi ta
Ainda nada mudou, sinto sua falta
今も何も変わらずに miss you
Ima mo nanimo kawa rezuni miss you
Obrigado, um dia, a você
ありがとういつか君へ
Arigatou itsuka kimi he

Aquela voz que se afasta
遠ざかるその声を
Toozakaru sono koe wo
Aquele corpo que não olha pra trás
振り返らないその背中を
Furikaera naisono senaka wo
Se eu pudesse correr atrás agora
今すぐに追いかけて
Imasugu ni oikakete
E chorar até não aguentar mais
泣いてしまえたら
Nai teshimaetara

Quantas vezes eu pensei em você
何度も何度も君を想って
Nando mo nando mo kimi wo omotte
Quantas vezes eu desenhei o futuro
何度も何度も未来描いた
Nando mo nando mo mirai egai ta
Não consigo colocar em palavras, te amando?
言葉にできない lovin' you?
Kotoba ni dekinai lovin' you?
Ainda transborda no meu peito
まだこの胸で溢れてるの
Mada kono munede afureteruno

Desejando a eternidade sob o céu de verão
夏色の空に永遠願って
Natsuiro no sora ni eien negatte
Quantas vezes eu derramei lágrimas
何度も何度も涙流した
Nandomo nandomo namida nagashi ta
Ainda nada mudou, sinto sua falta
今も何も変わらずに miss you
Ima mo nanimo kawa rezuni miss you
Obrigado, um dia, a você
ありがとういつか君へ
Arigatou itsuka kimi he
Obrigado, não vou esquecer
ありがとう忘れないよ
Arigatou wasurenaiyo

(Quantas vezes eu pensei em você)
(何度も何度も君を想って)
(nando mo nando mo kimi wo omotte)
(Não consigo colocar em palavras, te amando? Ainda)
(言葉にできない lovin' you? まだ)
(kotoba ni dekinai lovin' you?mada)
(Quantas vezes eu pensei em você)
(何度も何度も君を想って)
(nando mo nando mo kimi wo omotte)
(Não consigo colocar em palavras, te amando? Ainda)
(言葉にできない lovin' you? まだ)
(kotoba ni dekinai lovin' you?mada)