Walk

Caminhar

Walk

é, eu sei que há um caminho e
yeah I know there's away and
yeah I know there's away and
sei que podemos passar por isso Vamos lá
I know we can make it through Let's go
I know we can make it through Let's go

o meu caminho está
じぶんの道が
jibun no michi ga
escuro e não consigo ver
くらくてみえなくて
kurakute mienakute
sozinha, algo dá medo
ひとりじゃなにかこわくて
hitori ja nanika kowakute
não quero olhar pra trás
うしろにはもう
ushiro ni wa mou
quero seguir em frente
ふりむきたくないの
furimuki takunai no
meu único caminho
つきすすみたい My one way
tsuki susumitai My one way

enquanto me perco, encontrei
まよいながらみつけたんだ
mayoi nagara mitsuketan da
uma luz tão pequena que parece desaparecer
きえそうなくらいちいさなひかりを
kie sou na kurai chiisana hikari wo
se eu estender a mão e perceber
てをのばしてきづいたら
te wo nobashite kidzuitara
estava segurando a sua mão
きみとてをつないでいたの
kimi to te wo tsunai de ita no

Caminhar nosso caminho
Walk our way
Walk our way
está se mostrando
みえてくる
miete kuru
se nós dois iluminarmos
ふたりでてらせば
futari de teraseba
o caminho com certeza existe
みちはきっとあるから
michi wa kitto aru kara
as dores e tristezas, se dividirmos juntos
つらさいたみもぜんぶふたりでわけあえば
tsurasa itami mo zenbu futari de wake aeba
vai ficar tudo bem
It'll be okay
It'll be okay

Então vamos caminhar nosso caminho
So let's walk our way
So let's walk our way
em linha reta
まっすぐに
massugu ni
se nós dois acreditarmos
ふたりがしんじる
futari ga shinjiru
e avançarmos juntos
かたへとすすめれば
kata he to susumereba
não importa o que enfrentarmos, não dá medo*
なににたちむかってもこわくないよ
nani ni tachimukatte mo kowakunai yo

Juntos podemos ir, vamos caminhar nosso caminho
Together we can go gonna walk our way
Together we can go gonna walk our way
Juntos, há um caminho, vai ficar tudo bem
Together there's a way gonna be okay
Together there's a way gonna be okay

sem ter confiança
じしんをもてず
jishin wo motezu
só olhando pra baixo
したばかりむくのは
shita bakari muku no wa
já decidi parar com isso
もうわたしはやめたの
mou watashi wa yameta no
a luz que está em minhas mãos
てにしたひかり
te ni shita hikari
por favor, não desapareça
どうかきえないでね
douka kienai de ne
quero acreditar no nosso único caminho
しんじてみたい Our one way
shinjite mitai Our one way

enquanto me perco, percebi
まよいながらきづいたんだ
mayoi nagara kidzuita n da
que a felicidade está sempre ao meu lado
しあわせはすぐそばにあることを
shiawase wa sugu soba ni aru koto wo
se eu olhar pra cima, seu sorriso
うわむけばきみのえがお
uwamukeba kimi no egao
sempre esteve ao meu lado
いつもわたしのそばにあった
itsumo watashi no soba ni atta

Caminhar nosso caminho
Walk our way
Walk our way
está se mostrando
みえてくる
miete kuru
se nós dois iluminarmos
ふたりでてらせば
futari de teraseba
o caminho com certeza existe
みちはきっとあるから
michi wa kitto aru kara
as dores e tristezas, se dividirmos juntos
つらさいたみもぜんぶふたりでわけあえば
tsurasa itami mo zenbu futari de wake aeba
vai ficar tudo bem
It'll be okay
It'll be okay

Caminhar nosso caminho
Walk our way
Walk our way
está se mostrando
みえてくる
miete kuru
se nós dois iluminarmos
ふたりでてらせば
futari de teraseba
o caminho com certeza existe
みちはきっとあるから
michi wa kitto aru kara
as dores e tristezas, se dividirmos juntos
つらさいたみもぜんぶふたりでわけあえば
tsurasa itami mo zenbu futari de wake aeba
vai ficar tudo bem
It'll be okay
It'll be okay