Happiness

Felicidade

Happiness

com certeza Felicidade, se você estiver aqui, eu consigo ficar bem
きっと Happiness きみがいればだいじょうぶだっておもえるよ
kitto Happiness kimi ga ireba daijoubu datte omoeru yo
mesmo sem dizer nada, sinto que você é a pessoa certa pra mim
なにもいわなくてもかんじてる You're the one for me
nani mo iwanakutemo kanjiteru You're the one for me

Oh oh oh Você sempre me faz feliz
Oh oh oh You always make me happy
Oh oh oh You always make me happy
Oh oh oh...
Oh oh oh
Oh oh oh

desanimado, sem conseguir dormir, fico olhando a foto sua
おちこんでねむれなくてきみとのしゃしんみつめている
ochikonde nemure nakute kimi to no shashin mitsumete iru
são tantos sorrisos que me ajudam, minha vida
いくつものえがおたちにたすけられるよ My life
ikutsumo no egao tachi ni tasukerareru yo My life

estamos juntos pra sempre, pode chorar à vontade
ずっといっしょだよないてもいいよ
zutto issho da yo naitemo ii yo
você me abraçou quando eu estava triste
あのなみだをだきしめてくれた
ano namida wo dakishimete kureta
onde você está? já que está aqui
どこにいるの?ここにいるから
doko ni iru no? koko ni iru kara
quero te ver logo
すぐにあいたくて
sugu ni aitakute

*com certeza Felicidade, se você estiver aqui, eu consigo ficar bem
きっと Happiness きみがいればだいじょうぶだっておもえるよ
kitto Happiness kimi ga ireba daijoubu datte omoeru yo
mesmo sem dizer nada, sinto que você é a pessoa certa pra mim
なにもいわなくてもかんじてる You're the one for me
nani mo iwanakutemo kanjiteru You're the one for me
com você, Felicidade, em qualquer momento, não estou sozinho, eu acredito
きみと Happiness どんなときもひとりじゃないってしんじてるよ
kimi to Happiness donna toki mo hitori ja nai tte shinjiteru yo
mesmo que as lágrimas venham, eu consigo seguir em frente, por favor, fique ao meu lado*
なみだあふれてもあるけるね Please stay by my side
namida afuretatte arukeru ne Please stay by my side

desde que te conheci, consigo sorrir de verdade
きみにであえてからはすなおにわらっていられるよ
kimi ni deaete kara wa sunao ni waratte irareru yo
estou aprendendo a gostar de mim aos poucos, por seu amor
すこしずつじぶんのことすきになった For your love
sukoshi zutsu jibun no koto suki ni natta For your love

então agora, sabe, do fundo do meu coração
そういまならねえこころから
sou ima nara nee kokoro kara
acho que conseguimos nos entender
わかりあえるっておもえるよ
wakari aerutte omoeru yo
sem precisar ser forte, sendo eu mesmo
つよがらずにありのままでも
tsuyogarazu ni ari no mama demo
você me olhou assim
みつめてくれた
mitsumete kureta

por isso, Felicidade, quero te conhecer ainda mais do que agora
だから Happiness きみのことをいまよりももっとしりたくて
dakara Happiness kimi no koto wo ima yorimo motto shiri takute
mais do que qualquer palavra, você é a pessoa certa pra mim
どんなことばよりもたいせつな You're the one for me
donna kotoba yorimo taisetsu na You're the one for me

quero fazer algo por você também
わたしもきみになにかできることをしたいよ
watashi mo kimi ni nanika dekiru koto wo shitai yo
estamos sempre juntos, então posso te proteger pra sempre
いつでもいっしょだからまもっていけるからずっと
itsudemo issho dakara mamotte yukeru kara zutto

*repete*
repeat
repeat

importante, você é a pessoa certa pra mim
たいせつな You're the one for me
taisetsu na You're the one for me

Oh oh oh Você sempre me faz feliz
Oh oh oh You always make me happy
Oh oh oh You always make me happy
Oh oh oh Sorria pra mim, baby
Oh oh oh Smile for me baby
Oh oh oh Smile for me baby