Anata Ga Kiechai Sou de

Parece que Você Vai Desaparecer

Anata Ga Kiechai Sou de

ainda o travesseiro tem o cheiro do seu BVLGARI
まだまくらはきみのBVLGARIのにおい
mada makura wa kimi no BVLGARI no nioi
é pra ser doloroso, mas me traz calma
せつないはずがあんしんする
setsunai hazu ga anshin suru
nunca joguei fora um único cigarro
いっかいもすったことないタバコも
ikkai mo sutta koto nai TABAKO mo
pra me lembrar de você, não sou eu mesma
きみをおもいだすためにわたしらしくない
kimi wo omoidasu tame ni watashi rashikunai

você nunca viu as lágrimas que eu derramei, né?
きみはあたしがながすなみだみたことないでしょ
kimi wa atashi ga nagasu namida mita koto nai desho?
a verdade, estou tão sozinha, na verdade, está difícil
ほんとうはさびしくてほんとうはつらくて
hontou wa sabishikute hontou wa tsurakute
quero que você só olhe pra mim
わたしだけをみてほしい
watashi dake wo mite hoshii

*mesmo que eu queira transmitir, é um sentimento que não consigo dizer
つたえたくてもいえないきもちを
tsutae takutemo ienai kimochi wo
se eu falar, parece que você vai desaparecer
くちにしたらあなたがきえちゃいそうで
kuchi ni shitara anata ga kiechai sou de
não quero voltar, mesmo que seja mentira
かえりたくないウソでもいい
kaeri takunai USO demo ii
agora não fique sozinho...*
いまはひとりにしないで
ima wa hitori ni shinai de

mesmo ao meu lado, você está tão longe, eu sempre sinto sua falta
よこにいてもとおくていつもI miss you
yoko ni itemo tookute itsumo I miss you
hoje é o 'último dia', eu prometo, mas
'きょうでさいご'そうちかうけど
'kyou de saigo' sou chikau kedo
ainda assim, é o seu calor que me faz
やっぱりきみのぬくもりだと
yappari kimi no nukumori dato
sempre acabo perdoando, fico fraca
いつもゆるしてしまうよわくなる
itsumo yurushite shimau yowaku naru

você nunca viu as lágrimas que eu derramei, né?
きみはあたしがながすなみだみたことないでしょ
kimi wa atashi ga nagasu namida mita koto nai desho?
a verdade, estou sofrendo, na verdade, quero chorar
ほんとうはくるしくてほんとうはなきたいよ
hontou wa kurushikute hontou wa nakitai yo
me abrace só você
わたしだけをだきしめてよ
watashi dake wo dakishimete yo

*repete*
リピート
repete

eu gosto de você, mas esse sentimento
すきですきでしょうがないこのきもち
suki de suki deshou ga nai kono kimochi
por que, por que não chega até você?
どうしてどうしてきみにとどかないの
doushite doushite kimi ni todokanai no?
hoje à noite, não quero mais chorar, então não fique sozinho...
こんやはもうなきたくないからひとりにしないで
konya wa mou naki takunai kara hitori ni shinai de

*repete*
リピート
repete

mesmo que eu queira transmitir, é um sentimento que não consigo dizer
つたえたくてもいえないきもちを
tsutae takutemo ienai kimochi wo
se eu falar, parece que você vai desaparecer
くちにしたらあなたがきえちゃいそうで
kuchi ni shitara anata ga kiechai sou de
porque eu te amo, mesmo que seja mentira
あいしてるからウソでもいい
aishiteru kara USO demo ii
agora não fique sozinho...
いまはひとりにしないで
ima wa hitori ni shinai de