Candy

Doce

Candy

Doce, eu te amo, me deixe em paz
Candy, I love you めざめてよ
Candy, I love you mezamete yo
superando o destino, eu cheguei
まどをこえてぼくはきた
mado wo koete boku wa kita
cercado por espinhos, seu rosto adormecido
IBARAにかこまれねむるよこがおを
IBARA ni kakomare nemuru yokogao wo
é o vento que me faz acordar
ゆりおこすのはかぜさ
yuriokosu no wa kaze sa

Doce, eu te amo, me perdoe
Candy, I love you ゆるしてよ
Candy, I love you yurushite yo
não tenho diamantes, mas
DAIYAMONDOはもってないけど
DAIYAMONDO wa mottenai kedo
te dou o brilho da manhã
くさのはにひかるあさのきらめきを
kusa no wa ni hikaru asa no kirameki wo
refletido na grama
すはだにかけてあげる
suhada ni kakete ageru

eu vou derretendo dentro de você
ぼくはきみのなかとけてゆく
boku wa kimi no naka tokete yuku
um coração frio, envolto em suas mãos gentis...
さむいこころそのやさしいてでつつんで
samui kokoro sono yasashii te de tsutsunde
Umm Doce
Umm Candy
Umm Candy

você é uma parte de mim, não é?
きみはぼくのなかひとつだね
kimi wa boku no naka hitotsu da ne
mergulhado no redemoinho dos sonhos, eu vou voar
ゆめのうずにまきこまれてまいあがるよ
yume no uzu ni makikomarete maiagaru yo
Eu te amo
I love you
I love you

Doce, eu te amo, não chore
Candy, I love you なかないで
Candy, I love you nakanai de
se você chorar, o céu também vai desabar
きみがなければそらもないちまう
kimi ga nakeba sora monai chimau
ninguém pode tocar em você, eu não deixo
だれもきみのかみさわらせたくない
daremo kimi no kami sawarase takunai
até a morte, você é minha
しぬまでぼくのものさ
shinu made boku no mono sa

um coração frio, envolto em suas mãos gentis...
さむいこころそのやさしいてでつつんで
samui kokoro sono yasashii te de tsutsunde
Umm Doce
Umm Candy
Umm Candy