CONTINUE

KEEP ON

a vida sem promessas não vale a pena
やくそくのないじんせいだから
yakusoku no nai jinsei dakara
não quero só me arrepender
こうかいだけはもうしたくない
koukai dake wa moushi takunai

sempre tive um sonho guardado
ずっといだいてきたゆめがある
zutto idaite kita yume ga aru
mas não consigo contar pra ninguém
けどだれにもいえない
kedo dare ni mo ienai
porque você com certeza vai rir
だってあなたはきっとわらうでしょう
datte anata wa kitto warau deshou
ter que ouvir 'impossível' é assustador
'muri'きくのがこわい
'muri' kiku no ga kowai

mas desse jeito não dá pra ficar
だけどこのままじゃいやなの
dakedo kono mama ja iya nano
quero viver do meu jeito
じぶんらしくいきたいよ
jibun rashiku ikitai yo
não importa o que digam, eu
なにをいわれてもじぶんを
nani wo iwaretemo jibun wo
quero acreditar em mim
しんじたいよ
shinjitai yo

*não tenho nada a perder
うしなうものはなにひとつない
ushinau mono wa nani hitotsu nai
por isso vou em frente, até onde der
だからむかうよいけるところまで
dakara mukau yo ikeru toko made
a vida sem promessas não vale a pena
やくそくのないじんせいだから
yakusoku no nai jinsei dakara
não quero só me arrepender*
こうかいだけはもうしたくない
koukai dake wa moushi takunai

até que eu trancá-lo dentro de mim
ほんとうのじぶんをとじこめてまで
hontou no jibun wo tojikomete made
não quero sofrer mais
くるしみたくはない
kurushimi taku wa nai
até chegar na versão ideal de mim
りそうのじぶんにちかづけるまで
risou no jibun ni chikadzukeru made
não vou desistir
わたしはあきらめたくない
watashi wa akirame takunai

não me olhe com esse olhar frio
そんなつめたいめでみないで
sonna tsumetai me de minai de
por que não conseguimos nos entender?
なんでわかりあえないの
nande wakari aenai no?
dois, mas eu não consigo mentir pra mim
だけどやっぱりじぶんにはうそはつけない
dakedo yappari jibun ni wa uso wa tsukenai

*repete
レペテ
repete

Ah, eu preciso continuar lutando... lutando
Ah I gotta keep on fighting... fighting
Ah I gotta keep on fighting... fighting
ninguém pode me parar agora
もうだれにもとめられない
mou dare ni mo tomerarenai
Ah, eu preciso seguir em frente
Ah I gotta keep on moving
Ah I gotta keep on moving
por mim mesma
じぶんのために
jibun no tame ni
Não, você não pode me parar agora
No you can't stop me now
No you can't stop me now

Eu preciso continuar
I gotta keep on
I gotta keep on

*repete [x2]
レペテ [x2]
repete [x2]