Madonna

Madonna

Madonna

hoje vou conversar até de manhã com minhas amigas
きょうはあさまでかたりあかすの With my girlfriends
kyou wa asa made katariakasu no With my girlfriends
é melhor fazer isso com as amigas de sempre
いつもの Girlfriendsと Girl talkしてるほうが I just like it
itsumo no Girlfriends to Girl talk shiteru houga I just like it

vamos nos encontrar no Hachiko
はちこうでまちあわせして
hachikou de machiawase shite
naquele lugar de sempre
いつものあのばしょへ
itsumo no ano basho he
se brindarmos, vamos conversar! até de manhã vamos nos encontrar
かんぱいしたら Girl let's talk! あさまでつきあうよ
kanpai shitara Girl let's talk! asa made tsukiau yo
'ei, me conta como foi seu romance'
'ねえきかせて Yourこいばな'
'nee kikasete Your koibana'
'e como ficou com ele depois?'
'かれとはそのごどうなったの?'
'kare to wa sonogo dou natta no?'
'acabei de terminar recentemente
'けっきょくさいきんわかれたよ
'kekkyoku saikin wakareta yo
mas, escuta'
だけどね、listen'
dakedo ne, listen'

*até ontem eu achava que
きのうまでずっとひとりでは
kinou made wa zutto hitori de wa
não dava pra ficar sozinha
DAMEだとほんとうおもってたけど
DAME da to hontou omotteta kedo
mas, na verdade, até sozinha
あんがいにすっとひとりでも
angai ni sutto hitori demo
não é tão ruim assim*
いいかんじに HOTわるくないよ
ii kanji ni HOT warukunai yo

**Sou só eu, minha própria cor
It's just me じぶんの Color
It's just me jibun no Color
quero brilhar porque
Myselfかがやきたいから
Myself kagayakitai kara
você está aqui
And Iきみがいるから
And I kimi ga iru kara
não estou sozinha**
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara

não é que eu odeie me apaixonar, mas não tenho tempo
こいするのはきらいじゃないけど I don't have time
koisuru no wa kirai ja nai kedo I don't have time
agora quero andar sozinha, esse é meu caminho
いまはひとりであるきたい It's my high road
ima wa hitori de arukitai It's my high road

olha que linda, né? essas unhas
みてよかわいいでしょ? この Nails
mite yo kawaii desho? kono Nails
meu cabelo tá mais iluminado
あかるくした My hair
akaruku shita My hair
às vezes é bom se dar um presente assim
たまにはこんなのもいいでしょう? じぶんへのごほうび
tama ni wa konna no mo ii deshou ? jibun he no go houbi
porque posso ser eu mesma
じぶんらしくやれるから
jibun rashiku yareru kara
não me arrependo de nada
こうかいなんてひとつもない
koukai nante hitotsu mo nai
agora estou aqui, sou uma mulher forte
いまはここにたつわたし I'm a strong lady
ima wa koko ni tatsu watashi I'm a strong lady

*repete
repete
repete
**repete
repete
repete

*repete [x3]
repete [x3]
repete [x3]
**repete
repete
repete