Let's Party!

Vamos Festejar!

Let's Party!

“Alô? O que você tá fazendo hoje à noite?
"hello? what are you doin' tonight?
"hello? what are you doin' tonight?
Porque eu tô me sentindo meio sozinha
'cause i'm kinda feeling lonely
'cause i'm kinda feeling lonely
E eu realmente quero te ver!
And i really wanna see you!
And i really wanna see you!
1, 2, 3, vamos lá!!!”
1, 2, 3 let's go!!!\"
1, 2, 3 let's go!!!"

Todo dia, será que não é por causa do cara que eu terminei ontem?
Everydayさえないのはきのうわかれたかれのせい
Everyday sae nai no wa kinou wakareta kare no sei?
Ontem, ei, escuta, meu coração tá partido e eu tô chorando
Yesterdayねえきいてよまたわたしheartbroken and cry
Yesterday nee kiite yo mata watashi heartbroken and cry

Se for pra falar dele, posso chamar você no caminho de volta
かれとのはなしならかえりみちにいつものばしょで
Kareto no hanashi nara kaerimichi ni itsumo no basho de
Posso chamar todo mundo? Eu digo
みんなにあいたいしよびだしてもいい？i say
Minna ni aitaishi yobidashitemo ii? i say

Vamos festejar!! Hoje vamos esquecer tudo
Let's party!! きょうはぜんぶわすれて
Let's party!! kyou wa zenbu wasurete
Todo mundo até de manhã, boom!! boom!!
みんなであさまでboom!! boom!!
Minna de asa made boom!! boom!!
Fique feliz!! Minhas lágrimas vão
Get happy!! わたしのなみだは
Get happy!! watashi no namida wa
Quando eu perceber, vão se transformar em sorrisos
きづいたらえがおにかわるから
Kidzuitara egao ni kawaru kara
Vamos festejar!! Adeus lágrimas
Let's party!! なみだにgoodbye
Let's party!! namida ni goodbye
Todo mundo se divertindo, boom!! boom!!
みんなではしゃいでboom!! boom!!
Minna de hashai de boom!! boom!!
Fique feliz!! Meus amigos são importantes
Get happy!! たいせつなmy friends
Get happy!! taisetsu na my friends
Porque pra mim, eles são tudo
わたしにはだからものなんだよ
Watashi ni wa dakara mono nanda yo

De qualquer forma, o caminho que ando sozinha é tão largo
Everywayひとりきりであるくみちはひろくて
Everyway hitori kiri de aruku michi wa hirokute
No caminho, cada vez que procuro uma resposta, me sinto sozinha, por que e por que?
On the wayこたえさがすたびにさびしいwhy and why?
On the way kotae sagasu tabi ni sabishii why and why?

Quero esquecer os gestos daquela pessoa, mas não consigo
あのひとのしぐさをわすれたいのにわすれられない
Ano hito no shigusa wo wasuretai no ni wasurerarenai
Se eu falar com todo mundo, vou conseguir olhar pra frente, né?
みんなにはなしたらまえむけるよね
Minna ni hanashitara mae mukeru yo ne?
Eu digo
I say
I say

Vamos festejar!! Hoje vamos esquecer tudo
Let's party!! きょうはぜんぶわすれて
Let's party!! kyou wa zenbu wasurete
Todo mundo até de manhã, boom!! boom!!
みんなであさまでboom!! boom!!
Minna de asa made boom!! boom!!
Fique feliz!! Minhas lágrimas vão
Get happy!! わたしのなみだは
Get happy!! watashi no namida wa
Quando eu perceber, vão se transformar em sorrisos
きづいたらえがおにかわるから
Kidzuitara egao ni kawaru kara
Vamos festejar!! Adeus lágrimas
Let's party!! なみだにgoodbye
Let's party!! namida ni goodbye
Todo mundo se divertindo, boom!! boom!!
みんなではしゃいでboom!! boom!!
Minna de hashai de boom!! boom!!
Fique feliz!! Meus amigos são importantes
Get happy!! たいせつなmy friends
Get happy!! taisetsu na my friends
Porque pra mim, eles são tudo
わたしにはだからものなんだよ
Watashi ni wa dakara mono nanda yo

Eternidade não é algo que se diz facilmente
えいえんなんてかんたんにいえないよ
Eien nante kantan ni ienai yo
Mas eu quero acreditar
だけどわたしはしんじていたいよ
Dakedo watashi wa shinjite itai yo
Só neste momento agora
いましかないこのしゅんかん
Ima shikanai kono shunkan
Porque eu quero fazer valer a pena
かけがえないものにしていきたいから
Kakegaenai mono ni shite ikitai kara

Sempre...
ずっと
Zutto

Vamos festejar!! Hoje, obrigada a todos
Let's party!! きょうはみんなありがとう
Let's party!! kyou wa minna arigatou
Juntos, daqui pra frente, boom!! boom!!
いっしょにこれからもboom!! boom!!
Issho ni kore kara mo boom!! boom!!
Fique feliz!! Minhas lágrimas vão
Get happy!! わたしのなみだは
Get happy!! watashi no namida wa
Quando eu perceber, vão se transformar em sorrisos
きづいたらえがおにかわるから
Kidzuitara egao ni kawaru kara
Vamos festejar!! Hoje vamos esquecer tudo
Let's party!! きょうはぜんぶわすれて
Let's party!! kyou wa zenbu wasurete
Todo mundo até de manhã, boom!! boom!!
みんなであさまでboom!! boom!!
Minna de asa made boom!! boom!!
Fique feliz!! Meus amigos são importantes
Get happy!! たいせつなmy friends
Get happy!! taisetsu na my friends
Porque pra mim, eles são tudo
わたしにはだからものなんだよ
Watashi ni wa dakara mono nanda yo

Vamos festejar, vamos festejar, baby!
Let's party, let's party baby!
Let's party, let's party baby!
Você tem, você tem a mim, baby, é!
You have, you have me baby yeah!
You have, you have me baby yeah!
Em todo lugar que formos, baby, é!
Everywhere we'll go baby yeah!
Everywhere we'll go baby yeah!
Uh uh, é! uh uh uh!”
Uh uh yeah! uh uh uh!
Uh uh yeah! uh uh uh!