Elephants

Elefantes

Elephants

Somo pintados como monstros
We're painted as monsters
Bêbado, cansado
Borracho, cansado
Você sabe o que as pessoas dizem?
Do you know what the people say?
Colhida do jardim
Plucked from the garden
Das crenças miseráveis
Of wretched beliefs
Eu ofereço uma rosa e um sorriso com inofensivos dentes
I offer a rose and smile with harmless teeth

Então jogo meu cabelo
Then slick back my hair
Você sabe que o diabo está lá
You know the devil's in there
Sozinho no jardim
Alone in the garden
Como gigantes desajeitados
Like lumbering giants
Em um desfile vergonhoso
In a shameful parade
Nós viemos arruinar tudo e fazer uma troca podre
We came to ruin all and make a rotten trade

Eu vou fazer você se virar
I'll make you roll over
Então, se vira
So, roll over

Dispersa na costa
Scattered on the shore
Ela vai ser levada embora
She'll be washed away

Sentindo um pouco de merecimento
Feeling somewhat deserving
Do que será um dia
Of what will be some day
Não, eu nunca posso ficar melancólico
No, I can never stay melancholy
Com a memória do seu rosto
Of the memory of your face
Não, eu nunca posso ficar melancólico
No, I can never stay melancholy
Por muito tempo
For long

(Pois eu prossigo)
(For I move on)

Nós somos estranhos não desejados
We're unwanted strangers
Explorados e perigosos
Exploited and dangerous
Incapazes de se esconder
Unable to hide
Ou sequer sonhar com isso
Or even dream of it
Como estás, dividindo os mares
Como estas, parting the seas
Somos leprosos que passeiam
We're lepers who stroll
Por que o medo, docinho?
Why you afraid sweetie?

Eu jogo o meu cabelo
I slick back my hair
Você sabe que o diabo está lá
You know the devil's in there
Então fique com um olho aberto, querida
So keep one eye open, baby
Nós somos alvos fáceis
We're easy to spot
Leprosos montados em cima
Lepers riding atop
De paquidermes cheios de germes
Pachyderms full of germs
Elefantes quebrados e gritando e
Elephants broken and screaming and

Se vira
Roll over
Estamos nos aproximando?
Are we coming over?

Dispersa na costa
Scattered on the shore
Ela vai ser levada
She'll be washed away
Dispersa na costa
Scattered on the shore
Ela vai ser levada
She'll be washed away
Embora, embora
Away, away

Sentindo um pouco de merecimento
Feeling somewhat deserving
Do que será um dia
Of what will be some day
Não, eu nunca posso ficar melancólico
No, I can never stay melancholy
Com a memória, do seu rosto
Of the memory of your face
Completamente sozinho no jardim
All alone in this garden
De planos esperançosos há muito perdidos
Of long lost hopeful plans
Não, eu nunca posso ficar nada
No, I can never stay anything
Por muito tempo
For long

Então venha, mova-se
So come on, move
Se vire!
Roll over!
Estamos nos aproximando?
Are we coming over?