No One Loves Me & Neither Do I

Ninguem Me Ama, Nem Mesmo Eu

No One Loves Me & Neither Do I

Acho que a vi pela primeira vez
Think I saw her for the first time
Numa banca de jornal
Maybe in a newsstand
Ela estava desarrumada e roubando uma revista
She was nicking a mag and dressed oblique
Ela me chamou de amor
She called me baby and
E era uma mulher cruel com uma música na rádio
Was a mean lady with the song on the radio
Então eu disse a ela que eu era rico
So I told her I was rich
E ela perguntou se eu precisava de uma vadia repugnante (ela, é claro)
Then she ask could I use a dirty bitch (she, of course)

Então ela disse, ninguém me ama, nem mesmo eu
Then she said, no one loves me, neither do I
Você recebe o que dá
You get what you give
E dá adeus
And give goodbye
E se eu desaparecer
And if I should vanish
Não seja pego desprevenido
Don't get caught off guard
Não me leve a mal
Don't hold it against me
A não ser que fique duro
Unless it gets hard

Bem, se o sexo é uma arma, então smash, boom, pow
Well if sex is a weapon, then smash, boom, pow
Como você gosta de mim agora?
How do you like me now?
Você não pode sempre fazer o certo
You can't always do it right
Você pode sempre fazer o que resta
You can always do what's left
Então eu falei pra ela que eu era um lixo
So I told her I was trash
Ela piscou e sorriu, e disse que já sabia
She winked and laughed and said I already know
Eu tenho um belo lugar pra colocar seu rosto
I've got a beautiful place to put your face
E ela estava certa
And she was right

E eu disse 'ninguém me ama, nem mesmo eu'
And I said, no one loves me, neither do I
Isso faz muito sentido
It makes perfect sense
Então eu nunca pergunto o por quê
So I never ask why
Eu vou embora amanhã
I'll go tomorrow
Porque a vida não espera
'Cause life doesn't wait
Você pode ficar com sua alma
You can keep your soul
Eu não quero uma alma gêmea
I don't wanna cell mate

Liberte-a, estou pronto pra ir
Cutting her loose, I'm ready to go
As pessoas no mundo estão prestes a perder o controle
People in the world about to lose control
Me liberte, estou pronto pra ir
Cut me a noose, I'm ready to go
As pessoas no mundo estão prestes a perder o controle
People in the world about to lose control
Me liberte, estou pronto pra ir
Cut me a noose, I'm ready to go
As pessoas no mundo estão prestes a perder o controle
People in the world about to lose control
Me liberte, estou pronto pra ir
Cut me a noose, I'm ready to go
As pessoas no mundo estão prestes a perder
People in the world about to lose

Eu sei como queimar com paixão
I know how to burn with passion
Espero que nada volte a ser o que era
Hope nothing back for future ration
Dê tudo de si e não se apresse
Give all you are, do not make haste
Guarde cada sabor
Savor every single taste
Você foi pega
You get caught

Eu sei como ser controlado
I know how to be controlled
Faça o contrário do que te falam
Do opposites of what you're told
Aja com rapidez pra quebrar a caixa
Quick to react, to break the box
Fure fila, enquanto a porta da sua cela se tranca
Turn on queue, as your cell door locks
Atrás de você
Behind you

Eu sei como se perder na luxúria
I know how to be lost in lust
Não porque você deveria, mas porque você deve
Not because you should, but because you must
Isso queima demais e deixa a mente nas nuvens
It burns white hot, and so clouds the mind
Este relâmpago não é sempre amável
This lightning strike isn't always kind
Portanto, me use
So use me up
Me use
Use me up