It Won't Hurt (Half as Much)

(Não Vai Doer) Nem a Metade

It Won't Hurt (Half as Much)

Eu estive subindo e descendo a estrada
I've been up and and down the highway
E vi o que um homem pode fazer
And I've seen what a man can do
Por alguma garotinha pelo caminho
To some little girl along the byway
É por isso que canto essa música para você
That's why I sing this song to you

Se descobrir que seu amor foi embora
If you find your baby's gone
E você não sabe onde ou quando
And you don't know where or when
Você se pergunta, sim, se pergunta
You wonder, yes you wonder
Se vai vê-lo de novo
If you'll ever see him again
Apenas se lembre, se lembre
Just remember, remember
Destas simples palavras que eu disse
These simple words I brought

Logo, não vai doer nem a metade
Soon it won't hurt half as much
Não vai doer nem a metade
No it won't hurt half as much
Não vai doer nem a metade do que pensou
No it won't hurt half as much as you thought

Pois estive subindo e descendo a estrada
'Cause I been up and down the highway
E observo enquanto eles passam
And I watch them as they pass by
Corações partidos e desejo que sigam meu caminho
Broken hearts and I wish that they'd go my way
Eu guardaria cada pequena lágrima que chorassem
I'd save them every little teardrop they cry

Não vai escutar?
Won't you listen?
Se você acha que não pode continuar
If you think you can't go on
E que a vida não é para você mais
And life ain't got it for you no more
Você espera toda noite
You're waitin' every night
Ele chegar e atravessar aquela porta
For him to come walkin' through that door

Apenas se lembre, se lembre
Just remember, remember
Destas simples palavras que eu disse
These simple words that I brought
Logo, não vai doer nem a metade
Soon it won't hurt half as much
Não vai doer nem a metade
No it won't hurt half as much
Não vai doer nem a metade do que pensou
No it won't hurt half as much as you thought

Bem, não vai doer nem a metade
Well, it won't hurt half as much
Não vai doer nem a metade
No, it won't hurt half as much
Senhor, não vai doer nem metade do que pensou
Lord, it won't hurt half as much as you though
E toda vez que está triste, você chora
And everytime you're sad, you cry
Você sente que quer cair morto
You feel like you wanna lie down and die
Ah, não vai doer, não vai doer a metade
Oh, it won't hurt, it won't hurt half as much