Apenas Meu Fantasma

Only My Ghost

Ainda chama meu nomeIt still calls my name
Como se nada tivesse mudadoLike nothing changed
Mas tudo mudouBut everything did

Última bebidaLast drink
Última chamadaLast call
Luzes na paredeLights on the wall
Sua sombra na portaYour shadow in the doorway
Como se você nunca tivesse ido emboraLike you never left at all

Orgulhoso demais, jovem demaisToo proud, too young
Com medo de escolherToo scared to choose
Eu disse que precisava de liberdadeI said I needed freedom
Mas liberdade era perder vocêBut freedom was losing you

Quando a vida me deu um momentoWhen life gave me a moment
Eu pensei que tinha tempoI thought I had time
Agora cada segundo ecoaNow every second echoes
Com sua mão não segurando a minhaWith your hand not holding mine

Eu lutei pelo que queriaI fought for what I wanted
Mas deixei de lado o que precisavaBut I let go of what I needed

Eu lutei pelo fogoI fought for the fire
Agora estou queimado pela chamaNow I'm burned by the flame
Fugi do para sempreI ran from forever
Agora sou assombrado pelo seu nomeNow I'm haunted by your name

Eu poderia ser alguémI could be someone
Talvez eu quase fuiMaybe I almost was
Mas cada caminho que estou seguindoBut every road I'm walking
Me leva de volta a nósLeads me back to us

Ainda vazioStill hollow
Ainda pertoStill close
Ainda ouvindoStill hearing
Apenas meu fantasmaOnly my ghost

Meias-noites, faróisMidnights, headlights
Sua voz em retrocessoYour voice in rewind
Cada e se me atingeEvery what if hits me
Como se fosse na hora certaLike it's right on time

Não estou atrás de perdãoI'm not chasing forgiveness
Não estou pedindo pra você ficarI'm not asking you to stay
Mas o fantasma do nosso passadoBut the ghost of our past
Não vai desaparecerWon't fade away

Todo amor depois de vocêEvery love after you
Parece ensaiadoFeels rehearsed
Não é realNot real
Como se eu tivesse trocado algo douradoLike I traded something golden
Por algo que não consigo sentirFor something I can't feel

Se o passado é apenas uma memóriaIf the past is just a memory
Por que ele respira quando estou sozinho?Why does it breathe when I'm alone?

Eu lutei pelo fogoI fought for the fire
Agora estou me afogando na fumaçaNow I'm drowning in smoke
Quebrei algo perfeitoI broke something perfect
E carrego o pesoAnd I carry the weight

Eu poderia ser alguémI could be someone
Mais do que quem eu fuiMore than who I've been
Mas toda vez que sigo em frenteBut every time I move on
Você está voltandoYou're moving back in

Ainda vazioStill hollow
Ainda pertoStill close
Ainda assombradoStill haunted
Apenas pelo meu fantasmaBy only my ghost

Você disse para sempreYou said forever
Eu disse ainda nãoI said not yet
Você disse para não soltarYou said don't let go
E é isso que eu mais lamentoAnd that's what I regret most
Eu pensei que tinha tempoI thought I had time

Eu lutei pelo fogoI fought for the fire
Mas deixei que se apagasseBut I let it burn out
Agora o silêncio é mais altoNow silence is louder
Do que todos os nossos gritosThan all of our shouts

Eu poderia ser alguémI could be someone
Se eu deixasse você irIf I let you go
Mas amar sua memóriaBut loving your memory
É tudo que eu seiIs all that I know

Ainda vazioStill hollow
Ainda pertoStill close
Ainda vivendoStill living
Com apenas meu fantasmaWith only my ghost