Plastic Ring

Anel de Plástico

Plastic Ring

EletrostáticaElectric static
Uma manchete inquietaA restless headline
Ecos rugindo pela noiteEchoes roaring through the night
Luzes de neon colidindoNeon lights colliding
As moedas caindoCoins crash below
Em uma máquina vorazInto a ravenous machine

Estávamos entreWe stood between
Caos e destinoChaos and destiny
Rindo até o tempo pararLaughing till time stood still
Uma graça mecânicaA mechanical grace
Colocado em mãos prontasPlaced in ready hands
Orbes prateadas girandoSilver orbs spinning
Pesado como a verdadeHeavy as truth
Mas eles se encaixavamYet they fit

Anéis de plásticoPlastic rings
Forjado em chamas elétricasForged in electric flames
Segurando o pesoHolding the weight
De um mundo não planejadoOf a world unplanned
Anéis de plásticoPlastic rings
Nascido da escuridão e da profundidadeBorn from dark and depth
Tempestades persistentesEnduring tempests
Sem nome, sem rostoUnnamed, unfaced

Antes eu acreditavaOnce I believed
Que a força estava no açoStrength was in steel
Âncoras, correntes, batalhas travadasAnchors, chains, battles fought

Mas algo delicadoBut something delicate
Apertou ao meu redorTightened around me
E se manteve firmeAnd held steadfast
Nenhuma missão de resgateNo rescue mission
Sem barras de ferroNo iron bars
Apenas orbiteJust orbit

Duas almas inquietasTwo restless souls
Aprendendo a força da gravidadeLearning gravity's pull
Sem votos gravados em pedraNo vows etched in stone
Apenas revoluções silenciosasJust quiet revolutions
Ao redor do nosso SolAround our blazing Sun

Mesmo quando as tempestades quebramEven when storms break
Quando as cidades se dissolvemWhen cities dissolve
Quando os mapas se reescrevemWhen maps rewrite themselves

Eu lembroI remember
Como o vínculo sem obrigaçãoHow the weightless bond
Nos manteve unidosHeld us together
Anéis de plásticoPlastic rings
Brilhantes como estrelas cadentesBrilliant as fallen stars
Prova de que para sempreProof that forever
Não necessita de decretoNeeds no decree

O lar não foi forjadoHome wasn't forged
Ele brilhouIt glimmered
E nós entramos nissoAnd we stepped into it
E permanecemosAnd stayed