O Eco Era o Lar

The Echo Was Home

Ruas friasCold streets
Neon embaçadoNeon blur
Barulho lá foraNoise outside
Dentro, um agitoInside a stir
Fones no ouvido, mas ainda escutoEarbuds in but I still hear
A coisa que tentei fazer sumirThe thing I tried to disappear

Salas lotadasCrowded rooms
Eu desapareçoI fade away
Riso na hora, mas nunca ficoLaugh on cue but never stay
Construí minha armadura peça por peçaBuilt my armor piece by piece
Chamei de forçaCalled it strength
Não era pazIt wasn't peace

Corri tão longe do que eu conheciaI ran so far from what I knew
De toda verdadeFrom every silent
Silenciosa e honestaHonest truth
Mas a distância não silencia o tomBut distance doesn't mute the tone
Só faz parecer que é larIt only makes it feel like home

Arranque meu silêncioTear out my silence
Chame meu nomeCall my name
Se eu me perderIf I get lost
Não desvie o olharDon't look away
Se eu cair no meu próprio controleIf I fall into my own control
Quebre as paredes ao redor da minha almaBreak the walls around my soul
Se eu não conseguir encontrar meu caminho sozinhoIf I can't find my way alone
Seja o eco que me leva pra casaBe the echo that leads me home

Eu disse ao vento nos céus do desertoI said to the wind in desert skies
"Se a promessa vive onde a dúvida ainda mora" If promise lives where doubt still lies
Eu não preciso de trovãoI don't need thunder
Não preciso de chamaI don't need flame
Apenas me chame de volta pelo meu verdadeiro nome."Just call me back by my real name. "

Nenhum céu se abriu, nenhuma grande exibiçãoNo sky broke open, no grand display
Apenas passos silenciosos que escolheram ficarJust quiet steps that chose to stay
Como uma chave que gira sem ser vistaLike a key that turns unseen
Como a respiração voltando entreLike breath returning in between

Não foi um flashNot a flash
Não foi um rugidoNot a roar
Apenas a presença parada na minha portaJust presence standing at my door
O vazio começou a perder sua reivindicaçãoThe void began to lose its claim
E o silêncio não parecia o mesmoAnd silence didn't feel the same

Arranque meu silêncioTear out my silence
Deixe-me ouvirLet me hear
Se eu correrIf I run
Corra em direção a mim aquiRun toward me here
Quanto mais eu corria do eco dentroThe farther I ran from the echo inside
Mais ele me seguiaThe more it followed
Menos eu conseguia me esconderThe less I could hide
Não era trovãoIt wasn't thunder
Não era um sinalIt wasn't a sign
Era uma promessaIt was a promise
Esperando no tempoWaiting in time

Na escuridão onde o medo cresceuIn the dark where fear had grown
Eu aprendiI learned
O ecoThe echo
Era o larWas home

Na escuridão onde o medo cresceuIn the dark where fear had grown
Eu aprendiI learned
O ecoThe echo
Era o larWas home