Dead Souls Singing

Dead Souls Cantando

Dead Souls Singing

'Twas alguém levantando margaridas ou Secado para ocre pó e doce
‘Twas someone pushing up daisies or kilned to dust ochre and sweet
Alguém longo passado podre, uma refeição para larvas empurrando turfa
Someone long past rotten, a meal for maggots pushing peat
'Twas um criador ávido de uma só vez, um longo confirmada ex-respiro
‘Twas a one-time eager breeder, a long-confirmed ex-breather
Alguém longo passado esquecido, em uma urna ou seis pés de profundidade
Someone long past forgotten, in an urn or six feet deep

Que me disse que ir para você, que me fez tomar a sua mão
Who told me go to you, who made me take your hand
Foi almas mortas cantando e seu desejo foi o meu comando
It was dead souls singing and their wish was my command
Estando lá assistindo do outro lado do rio -
Standing there watching from the other side of the river –
almas mortas cantando, dizendo-me para ser um nascimento-doador
Dead souls singing, telling me to be a birth-giver

Disposto me em seus braços para realizar sua visão
Willing me into your arms to realize their vision
Retirando todas as paradas corais para causar uma colisão carnal
Pulling out all choral stops to cause a carnal collision
Eles foram para ele para sempre, uma conspiração do outro lado
They’ve been at it forever, a conspiracy from the far side
E é isso que me deu a coragem de arriscar um golpe para o meu orgulho
And that’s what gave me the guts to risk a blow to my pride

Claro que eu amo seus olhos verdes e os dedos de rã-like me matar
Sure I love your green eyes and your frog-like fingers kill me
Seu sorriso é pura salvação quando eu sinto que estou no limiar
Your smile is pure salvation when I feel I’m on the brink
Sua voz me aquece como o sol, seus beijos sempre me preencher
Your voice warms me like sun, your kisses always fill me
E parece que eu estive procurando por você, enquanto eu poderia pensar
And it feels like I’ve been looking for you as long as I could think

Mas ainda ... Por que eu mergulhar tão fundo e depois não querem nada, mas mais?
But still... Why did I dive in so deep and then want nothing but more?
Claro que você está formosa e inteligente, mas eu tinha visto formosa e inteligente antes
Sure you’re comely and smart, but I’d seen comely and smart before
Por que eu pular essa borda quando eu sempre desviou clara da borda?
Why’d I jump off that ledge when I’d always veered clear of the edge?
Por que eu te dou tudo de mim quando eu tinha sido sempre um furo tacanha?
Why did I give you my all when I’d always been a tight-fisted bore?

Meu grande-avó me fez fazer isso, me fez dar tudo de mim
My great-great-grandmother made me do it, made me give my all
Essa alma cantar puxou minhas cordas, que dura foi minha queda
That soul singing pulled my strings, that stiff was my downfall
A parede em torno de meu coração não podia afastar o seu canto de sereia
The wall around my heart couldn’t ward off her siren song
A chamada de sangue em meus ouvidos para mim era muito forte
The call of blood in my ears for me was much too strong

É claro que eu amo o jeito que você anda e como só peixe com moscas
Of course I love the way you walk and how you only fish with flies
Eu amo a sua carne dos pés à orelha e a extensão entre os seus olhos
I love your flesh from toe to ear and the expanse between your eyes
Eu amo os martinis secos que você faz e os cigarros que fumam
I love the dry martinis you make and the cigarettes you smoke
Mas isso não pode explicar por que de repente eu me vi indo para quebrou
But that can’t explain why I suddenly found myself going for broke

Não, essa foi a minha grande-grande-avô me dando um empurrão
Nope, that was my great-great-grandfather giving me a shove
Quando ele me viu divagar perto do penhasco, ele viu que eu ainda podia aprender a amar
When he saw me rambling near the cliff, he saw I could still learn to love
Ele sabia que sua linha iria parar comigo, se eu não chegar na vara
He knew his line would stop with me, if I didn’t get on the stick
Então ele me empurrou e em seus braços, em um amor tão grande que está doente
So he pushed me off and into your arms, into a love so big it’s sick
Oh aqueles bastardos vão parar em nada em sua velha busca profana
Oh those bastards will stop at nothing in their old unholy quest
Quando se trata da vida de sua linhagem, os mortos nunca vai descansar
When it comes to the life of their bloodline, the dead will never rest
Eles vão empurrar e pressionar e aplicar coação para chegar ao ninho e companheiro
They’ll push and press and apply duress to get you to nest and mate
Eles vão cantar essa canção até que você ir junto e dar em ... Dê e procriar
They’ll sing that song till you go along and give in... Give in and procreate