What Did You Mean (When You Said Love)

O Que Você Quis Dizer (Quando Disse Amor)

What Did You Mean (When You Said Love)

AmorLove
O que você quis dizer com amor?What did you mean by love?
Essa é a palavra que você queria sussurrarIs that the word you meant to whisper
Enquanto beijava o pescoço dela?With kisses down her neck?

AmorLove
O que você quis dizer com isso?What did you mean by that?
E o que você esperava que acontecesse?And what did you expect would happen?
Ela te daria um tapinha nas costas, levantaria e começaria a aplaudir devagar?She'd pat you on the back, stand up and start slow clappin'?

Oh, amorOh, love
O que você quis dizer com amor?What did you mean by love?
Você provavelmente quis dizer: Gosto muito de você, simYou must've meant: Like you strongly, yeah
A menos que tenha sido: Apenas seu corpo, apenas o suficiente para ficarUnless you meant: Just your body, just enough to stay
Mas não o suficiente para se apaixonarBut not enough to fall
Em vez de desistirInstead of givin' up
O que você quis dizer com amor?What did you mean by love?

EsperaHope
Como assim, você espera?What did you mean, you hope so?
Você quis dizer que era menos provávelDid you mean you were less than likely
Se apaixonar perdidamente, porque seu coração simplesmente não estava lá?To head over your heels, because your heart was just not there?
Isso é o que você poderia ter dito, sim, simThat's what you could've said, yeah, yeah
Sem hieróglifos para decifrarNo hieroglyphics to decipher
Sem rodeios, só colocando lenha na fogueiraNo beating round the bush, just set the bush on fire

Mas amorBut love
O que você quis dizer com amor?What did you mean by love?
Acho que você quis dizer: Até mais tarde, simI think you meant: See you later, yeah
Foi realmente muito divertido, mas agora acabouIt's really been a bunch of fun, but now it's done
Sim, eu seiYeah, I know
Você provavelmente tem que irYou probably have to go
Mas eu ainda gostaria de saberBut I'd still like to know
O que você quis dizer com amor?What did you mean by love

O que você quis dizer?What did you mean?
O que você quis dizer quando disse amor?What did you mean when you said love?
O que você quis dizer quando disse amor?What did you mean when you said love?

AmorLove
É mais do que apenas uma palavraIt's more than just a word
Você pensou que poderia testar as águasYou thought that you could test the waters
Soltando a bomba atômica, agora a água está ficandoDroppin' the atom bomb, now the water's turnin'

VermelhaRed
E todos os peixes estão mortosAnd all the fish are dead
Boiando em volta da minha cabeçaFloatin' around my head
Com todas as outras coisas que eu poderia ter dito para fazer você verWith all the other things I could have said to make you see
Apenas o que você significa para mim, masJust what you mean to me, but
O estrago já foi feitoThe damage has been done
O que você quis dizer com amor?What did you mean by love?

O que você quis dizer?What did you mean?
O que você quis dizer quando disse amor?What did you mean when you said love?
O que você quis dizer quando disse amor?What did you mean when you said love?

Amor, o que você quis dizer? (O que você quis dizer?)Love, what did you mean? (What did you mean?)
O que você quis dizer quando disse amor?What did you mean when you said love?
O que você quis dizer quando disse amor?What did you mean when you said love?