Return To Dust

Retorno ao Pó

Return To Dust

Analisamos o roteiro não escrito linha por linha
We parse the script unwritten line by line
O mistério da vida filtrado através do tempo
The mystery of life filtered through time
Uma tela em branco, aberta para começar
A blank slate open-ended to begin
Para equilibrar com nosso próprio fim incerto, mais uma vez
To balance with our own uncertain end, once again

Está destinado ao homem morrer uma vez
It’s appointed for man once to die
Talvez anos, talvez esta noite
Maybe years, maybe tonight
Não importa o quanto lutemos contra a morte da luz
No matter how hard we rage against the dying of the light
Ela chega para todos
It comes for everyone
Pois todos nós retornamos ao pó
For all of us return to dust

Um inventário de uma vida passada
An inventory of a lifetime passed
De coisas efêmeras e coisas que duram
Of things ephemeral, and things that last
A ampulheta se esgota, não sabemos quando
The hourglass runs out we know not when
Para encontrar o Criador quando nosso tempo chegar ao fim
To meet the maker when our time has come to an end

Está destinado ao homem morrer uma vez
It’s appointed for man once to die
Talvez anos, talvez esta noite
Maybe years, maybe tonight
Não importa o quanto lutemos contra a morte da luz
No matter how hard we rage against the dying of the light
Ela chega para todos
It comes for everyone
Pois todos nós
For all of us

Quando não sei quem ser
When I don’t know who to be
Você vai cuidar de mim enquanto caminhamos até o fim do mundo?
Will you watch over me as we walk to the end of the world?
Estavam me chamando, mas você era tudo o que eu podia ver
They were calling for me, but you were all I could see
E sua voz era tudo o que eu ouvia
And your voice was all I heard
Pois tudo o que fazemos nesta vida sem você é vaidade
For all that we do in this life without you is vanity

Está destinado ao homem morrer uma vez
It’s appointed for man once to die
Talvez anos, talvez esta noite
Maybe years, maybe tonight
Não importa o quanto lutemos contra a morte da luz
No matter how hard we rage against the dying of the light
Ela chega para todos nós
It comes for all of us
Retorno ao pó
Return to dust