Dors, Mamm goz arvor

Dorme, Mãe do Mar

Dors, Mamm goz arvor

A fumaça das nossas lareiras se eleva na paz da noiteL'ajonc de nos foyers fume en la paix du soir
Como o incenso de um imenso incensárioComme l'encens d'un immense encensoir
DormeDors
Ouço ao longe tocar o último ângelusJ'entends au loin sonner le dernier angélus
Nossa Bretanha, então, tem um dia a maisNotre Bretagne a donc un jour de plus
Dorme, dorme, doce Mãe do MarDors, dors, douce Mamm goz arvor

Dorme, boa velhaDors, bonne vieille
Já que teu povo vigiaPuisque ton peuple veille
DormeDors
Guardamos teu sonoGardiens de ton sommeil
Estamos preparando suavemente teu despertarNous préparons doucement ton réveil

O que poderia o mal contra a inveja unidaQue pourrait le méchant à l'envieux uni
Contra tua alma e nossas testas de granito?Contre ton âme et nos fronts de granit ?
DormeDors
Lutaremos assim como tu mesma lutasteNous lutterons ainsi que toi-même as lutté
Por tua riqueza e por tua liberdadePour ta richesse et pour ta liberté
Dorme, dorme, doce Mãe do MarDors, dors, douce Mamm goz arvor

Dorme, boa velhaDors, bonne vieille
Já que teu povo vigiaPuisque ton peuple veille
DormeDors
Guardamos teu sonoGardiens de ton sommeil
Estamos preparando suavemente teu despertar ..Nous préparons doucement ton réveil ..