Jésus chez les Bretons

Jesus entre os Bretões

Jésus chez les Bretons

Se Jesus voltasse ao mundoSi Jésus revenait au monde
O doce salvador de barba loiraLe doux sauveur à barbe blonde
O carpinteiro de olhos tão suavesLe charpentier aux grands yeux doux
Jesus deveria renascer no mundoJésus devrait renaître au monde
Aqui com a genteChez nous

Iou, iou, iouIou, iou, iou
Toquem os biniousSonnez les binious
Pois o Divino MestreCar le Divin Maître
Vai renascerVa renaître
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Toquem os biniousSonnez les binious
Pois o Escolhido talvezCar l'Elu peut-être
Vai voltar pra cáVa revenir chez nous

Se Ele quiser renascer em uma manjedouraS'Il veut renaître en une crèche
Num pequeno ninho de grama frescaDans un petit nid d'herbes fraîches
Perto de um boi de pelagem avermelhadaPrès d'un bœuf au pelage roux
Nós vamos arranjar uma manjedouraNous Lui trouverons une crèche
Aqui com a genteChez nous

{Refrão:}{Refrain :}
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Toquem os biniousSonnez les binious
Pois o Divino MestreCar le Divin Maître
Vai renascerVa renaître
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Toquem os biniousSonnez les binious
Pois o Divino MestreCar le Divin Maître
Vai voltar pra cáVa revenir chez nous

Se Ele quiser um pátio bem rústicoS'Il veut une cour bien rustique
Com um coração terno, uma alma místicaAu cœur tendre, à l'âme mystique
Dos pastores que tocam o biniouDes bergers sonneurs de biniou
Ele terá seu pátio bem rústicoIl aura sa cour bien rustique
Aqui com a genteChez nous

{no Refrão}{au Refrain}

Se Ele quiser simples como apóstolosS'Il veut des simples pour apôtres
Escolhidos como Ele escolhe os outrosChoisis comme Il choisit les autres
Pescadores sérios e gentisDes pêcheurs graves et doux
Jesus encontrará seus apóstolosJésus trouvera ses apôtres
Aqui com a genteChez nous

{no Refrão}{au Refrain}