Le grand Lustukru

O Grande Lustukru

Le grand Lustukru

Você ouve na planícieEntendez vous dans la plaine
Esse barulho vindo até nós?Ce bruit venant jusqu'à nous ?
Parece um som de correnteOn dirait un bruit de chaîne
Arrastando-se sobre as pedrasSe traînant sur les cailloux

É o grande Lustukru que passaC'est le grand Lustrukru qui passe
Que volta e logo iráQui repasse et s'en ira
Levando em sua sacolaEmportant dans sa besace
Todos os meninosTous les petits gars
Que não dormemQui ne dorment pas
Lon lon lá, lon lon láLon lon la, lon lon la
Lon lon lá, lê lá, lon láLon lon la lire la lon la

Que voz é essa insanaQuelle est cette voix démente
Que atravessa nossas janelas?Qui traverse nos volets ?
Não, não é a tempestadeNon ce n'est pas la tourmente
Brincando com as pedrinhasQui joue avec les galets

É o grande Lustukru que ressoaC'est le grand Lustrukru qui gronde
Que ressoa e logo vai rirQui gronde et bientôt rira
Ao coletar ao redorEn ramassant à la ronde
Todos os meninosTous les petits gars
Que não dormemQui ne dorment pas
Lon lon lá, lon lon láLon lon la, lon lon la
Lon lon lá, lê lá, lon láLon lon la lire la lon la

Quem está gemendo assimQui donc gémit de la sorte
No cercado, bem aqui?Dans l'enclos, tout près d'ici ?
Devo sair entãoFaudra-t-il donc que je sorte
Para ver quem suspira assim?Pour voir qui soupire ainsi ?

É o grande Lustukru que choraC'est le grand Lustukru qui pleure
Ele está com fome e vai comerIl a faim et mangera
Cru, bem vivos, sem pão nem manteigaCrus, tout vifs, sans pain ni beurre
Todos os meninosTous les petits gars
Que não dormemQui ne dorment pas
Lon lon lá, lon lon láLon lon la, lon lon la
Lon lon lá, lê lá, lon láLon lon la lire la lon la

Quem você quer que eu coloqueQui voulez vous que je mette
No saco do velho malvado?Dans le sac au vilain vieux ?
Meu Dorik e minha JeannetteMon Dorik et ma Jeannette
Acabaram de fechar os olhosViennent de fermer les yeux

Vá embora, homem malvadoAllez-vous en méchant homme
Procure suas refeições em outro lugar!Quérir ailleurs vos repas !
Já que eles estão tirando um cochiloPuisqu'ils font leur petit somme
Não, você não vai levarNon vous n'aurez pas
Meus dois meninosMes deux petits gars
Lon lon lá, lon lon láLon lon la, lon lon la
Lon lon lá, lê lá, lon láLon lon la lire la lon la