La vraie vie

A Vida Verdadeira

La vraie vie

Se amanhã eu perder tudo, eu pego minha motoSi demain j'perds tout, j'reprends mon scooter
Escuto os mais velhos, tiro os fones de ouvidoJ'écoute les anciens, j'enlève les écouteurs
Vou aprender uma profissão, consertar um motorJ'apprendrai un métier, réparer un moteur
Vou comprar um pedaço de terra em vinte e cinco anosJ'achèterai un bout d'terre sur vingt-cinq ans
Ter prazer nas coisas humanasRavoir du plaisir dans les trucs d'humains
Tipo pedir ajuda e receber uma mão amigaGenre demander d'l'aide et recevoir un coup d'main
Amanhã, vou acordar cedo, tomara que eu acordeDemain, j'me lève tôt, pourvu qu'j'me lève
Vou tirar meu casaco quente e voltar pro metrôJ'ressors ma veste chaude et j'remonte dans le métro

Ah, se eu tivesse me posicionado bemAh, si j'm'étais bien placé
Não teria cometido esses pecados, é assimJ'aurais pas еu ces péchés, c'est comme ça
E eu poderia apreciar cada caféEt j'pourrai appréciеr chaque café
Agradeço mesmo assim de manhãJ'dis quand même merci le matin
Eles tiram selfie comigo, eu não olho, nãoIls m'prennent en selfie, j'regarde pas, moi
Vou reencontrar a vida verdadeira, não me fala dissoJ'vais retrouver la vraie vie, m'en parle pas
Fim de semana em Calvi, fim de semana em RomaWeek-end à Calvi, week-end à Rome
Eu fumei a Cali' com muitos aromasJ'ai fumé la Cali' avec beaucoup d'arômes

Passar a semana toda na mesma áreaPasser toute la semaine dans la même zone
Você vê uma rotina onde eu vejo referênciasTu vois une routine là où j'vois des repères
Eu sonho com um outro mundo não tão longe do nossoMoi, j'rêve d'un autre monde pas si loin du nôtre
Não seria tão ruim se amanhã eu perder tudoCe serait pas plus mal si demain j'perds tout
Eu a verei envelhecer, eu mataria por seu sorrisoJ'la verrai vieillir, j'tuerai pour son sourire
Nunca terei outra coisa pra fazer no domingo ao meio-diaJ'aurai jamais autre chose à faire dimanche midi
Se amanhã eu perder tudo, eu tiro quinze diasSi demain j'perds tout, j'pose des quinze jours
Abro o caderno da família e faço todo o percursoJ'ouvre le carnet d'famille et j'fais tout l'tour

Ah, se eu tivesse me posicionado bemAh, si j'm'étais bien placé
Não teria cometido esses pecados, é assimJ'aurais pas eu ces péchés, c'est comme ça
E eu poderia apreciar cada caféEt j'pourrai apprécier chaque café
Agradeço mesmo assim de manhãJ'dis quand même merci le matin
Eles tiram selfie comigo, eu não olho, nãoIls m'prennent en selfie, j'regarde pas, moi
Vou reencontrar a vida verdadeira, não me fala dissoJ'vais retrouver la vraie vie, m'en parle pas
Fim de semana em Calvi, fim de semana em RomaWeek-end à Calvi, week-end à Rome
Eu fumei a Cali' com muitos aromasJ'ai fumé la Cali' avec beaucoup d'arômes

Se eu parasse, não conseguiria negociarSi j'arrêtais, j'pourrais pas négocier
Contam comigo pra ingressos de showIls comptent sur moi pour des places de concert
Mesmo sem grana, eu tenho muitas emoçõesMême sans oseille, moi, j'ai plein d'émotions
Eu poderia colocar estrelas nos olhos delesJ'pourrai leur mettre des étoiles dans les yeux
Com uma carta que escrevi com minhas mãosAvec une lettre qu'j'ai écrite de mes mains
Com palavras que arranquei do meu coraçãoAvec des mots qu'j'ai arrachés d'mon cœur
Eu vi fases, conheço o pior do ser humanoJ'ai vu des phases, j'connais l'pire de l'humain
Confiança em Deus, não tenho medo do amanhãConfiance en Dieu, j'ai pas peur de demain

Ah, se eu tivesse me posicionado bemAh, si j'm'étais bien placé
Não teria cometido esses pecados, é assimJ'aurais pas eu ces péchés, c'est comme ça
E eu poderia apreciar cada caféEt j'pourrai apprécier chaque café
Agradeço mesmo assim de manhãJ'dis quand même merci le matin
Eles tiram selfie comigo, eu não olho, nãoIls m'prennent en selfie, j'regarde pas, moi
Vou reencontrar a vida verdadeira, não me fala dissoJ'vais retrouver la vraie vie, m'en parle pas
Fim de semana em Calvi, fim de semana em RomaWeek-end à Calvi, week-end à Rome
Eu fumei a Cali' com muitos aromasJ'ai fumé la Cali' avec beaucoup d'arômes