White Boy

Rapaz branco

White Boy

Hoje à noite, pânico e caos em Charlottesville
Tonight, panic and chaos in Charlottesville
Um carro atravessando contra-manifestantes
A car, plowing through counter-protesters
Tenta sair do caminho
Tries to get out of the way
O carro acabou de atravessar
The car just plowed through

Não há pecador, não há santo
Ain't no sinner, ain't no saint
Apenas um garoto branco cuspindo gírias
Just a white boy spittin' slang
Não há problema, não há nada para mim
Ain't no problem, ain't no thing to me
Porque todos somos iguais
'Cause we all the same
Não somos diferentes agora
We ain't no different now
Nós todos iguais
We all the same
Nós todos iguais, sim
We all the same, yeah

Não adianta pedir desculpas
No use in saying you're sorry
Que sua cabeça estava nublada
That your head was clouded
Não adianta mudar sua história
No use in changing your story
Não há maneira de mudar a aparência
No way to change how it sounded
Sapatos vazios na calçada
Empty shoes on the pavement
Sim, a manifestação ficou em silêncio
Yeah, the rally gone silent
Oh, estamos orando por paciência
Oh, we're praying for patience
Mas continue com a violência
But go on with the violence
Eles têm medo da escuridão
They afraid of the darkness
No entanto, eles se escondem em seus porões
Yet they hide in their basements
Se você é tão corajoso com suas palavras, sim
If you so brave with your words, yeah
Por que você está atravessando a rua então?
Why you crossing the street then?

Toda vez que vemos o mundo
Every time we view the world
É visto através de olhos diferentes
It's seen through different eyes
Chegou tão longe, mas parece tão difícil
Got so far, yet seems so hard
Para ver através de todas as mentiras
To see through all the lies
As pessoas vêm e as pessoas vão
People come and people go
Todos nós apenas aterrorizamos
We all just terrified
Continuar, continuar
To carry on, to carry on

Não há pecador, não há santo
Ain't no sinner, ain't no saint
Apenas um garoto branco cuspindo gírias
Just a white boy spittin' slang
Não há problema, não há nada para mim
Ain't no problem, ain't no thing to me
Porque todos somos iguais
'Cause we all the same
Não somos diferentes agora
We ain't no different now
Nós todos iguais
We all the same
Nós todos iguais, sim
We all the same, yeah

Agora eles estão aqui fora em forças
Now they're out here in forces
E eles estão crescendo em número
And they're growing in numbers
Você está trancando suas portas, sim
You're locking your doors, yeah
Com medo dessas tochas
Afraid of those torches
Confuso pelas massas
Confused by the masses
Você começa a vomitar religião
You start spewing religion
Não ouça nenhum amor na mensagem
Hear no love in the message
Eu não vejo Deus naqueles rostos
I don't see God on those faces

Toda vez que vemos o mundo
Every time we view the world
É visto através de olhos diferentes
It's seen through different eyes
Temos até agora, mas parece tão difícil
We've got so far, yet seems so hard
Para ver através de todas as mentiras
To see through all the lies
As pessoas vêm e as pessoas vão
People come and people go
Todos nós apenas aterrorizamos
We all just terrified
Continuar, continuar, continuar
To carry on, to carry on, carry on

Não há pecador, não há santo
Ain't no sinner, ain't no saint
Apenas um garoto branco cuspindo gírias
Just a white boy spittin' slang
Não há problema, não há nada para mim
Ain't no problem, ain't no thing to me
Porque todos somos iguais
'Cause we all the same
Não somos diferentes agora
We ain't no different now
Nós todos iguais
We all the same
Nós todos iguais
We all the same

Veja-me, eu estou aqui, vamos lá, vamos dançar
See me, I'm here, let's go, let's dance
Vamos ligá-lo, vamos ligá-lo
Let's turn it on, let's turn it on
Veja-me, eu estou aqui, vamos lá, vamos dançar
See me, I'm here, let's go, let's dance
Vamos continuar, então continue, apenas continue
We'll carry on, so carry on, just carry on

Toda vez que vemos o mundo
Every time we view the world
É visto através de olhos diferentes
It's seen through different eyes
Temos até agora, mas parece tão difícil
We've got so far, yet seems so hard
Para ver através de todas as mentiras
To see through all the lies
As pessoas vêm e as pessoas vão
People come and people go
Todos nós apenas aterrorizamos
We all just terrified
Continuar, continuar, continuar
To carry on, to carry on, carry on

Não há pecador, não há santo
Ain't no sinner, ain't no saint
Apenas um garoto branco cuspindo gírias
Just a white boy spittin' slang
Não há problema, não há nada para mim
Ain't no problem, ain't no thing to me
Porque todos somos iguais
'Cause we all the same
Não somos diferentes agora
We ain't no different now
Nós todos iguais
We all the same
Nós todos iguais
We all the same

Veja-me, eu estou aqui, vamos lá, vamos dançar
See me, I'm here, let's go, let's dance
Vamos ligá-lo, vamos ligá-lo
Let's turn it on, let's turn it on
Veja-me, eu estou aqui, vamos lá, vamos dançar
See me, I'm here, let's go, let's dance
Vamos continuar, então continue, apenas continue
We'll carry on, so carry on, just carry on