Cycle

Ciclo

Cycle

Às vezes, quando dou um passo para trásSometimes when I take a step back
E olhe para a minha vida, parece um cicloAnd look at my life, it seems like a cycle
Repetindo-se continuamenteRepeating itself over and over
Com perda, estresse e fomeWith loss and stress and hunger
E desespero, tudo se acumulandoAnd hopelessness, all building up
Para um breve momento de triunfoTo a brief moment of triumph

Isso parece ficar mais breve a cada repetiçãoThat seems to grow briefer with every repetition
E então depois desse momento desapareceAnd then after that moment fades away
Eu percebo que não passei por nenhuma grande transformaçãoI realize I haven't undergone any great transformation
Eu fico sem esperança e desapontado comigo mesmoI'm left hopeless and disappointed in myself
Por não corresponder às minhas próprias expectativasFor failing to live up to my own expectations
Que é onde o ciclo se repeteWhich is where the cycle repeats
Isso dura para sempre?Does it just go on forever?

A luz se foi e eu não consigo seguir em frenteThe light has gone and I can't move on
Quando eu olho para dentroWhen I look inside
Eu sei que tenho a mim mesmo para culparI know I have myself to blame
Eu vejo a dor em seus olhos do mesmo jeitoI see the hurt in their eyes all the same

Um breve reavivamento e depois a quedaA short revival and then the crash
E assim o ciclo se repete para mim finalmenteAnd thus the cycle repeats for me at last
Uma breve represália antes do fimA brief reprisal before the end
E assim o ciclo começa para mim novamenteAnd thus the cycle begins for me again

O gosto uma vez doce perdeu o fascínio para mimThe taste once sweet has lost allure to me
Tem uma besta dentro, eu mantenho ela trancada bem longeThere's a beast inside, I keep it locked up far away
Mas sempre escapa e compensaBut it always escapes and repays

E então as luzes diminuemAnd then the lights fall dim
E o mundo fica mais frioAnd the world grows colder
Vítima de uma miséria criada pelo homemVictim of a man-made misery
E com um sorriso maníaco isso deriva da minha torturaAnd with a manic grin it derives my torture
Rasgando as costuras da vitóriaRipping at the seams of victory

Um breve reavivamento e depois a quedaA short revival and then the crash
E assim o ciclo se repete para mim finalmenteAnd thus the cycle repeats for me at last
Uma breve represália antes do fimA brief reprisal before the end
E assim o ciclo começa para mim novamenteAnd thus the cycle begins for me again