King Of Cups

King Of Cups

King Of Cups

Eu encontrei um velho em uma florestaI came upon an old man in a forest
Vivendo em um buraco no chãoLiving deep in a hole in the ground
Ele encheu um copo e me deuHe filled a cup and he gave it to me
Beba, beba, bebaDrink it down, drink it down, drink it down

Sete dias desde que tomei aquela poçãoSeven days since I had that potion
Sete dias desde que bebi sua cervejaSeven days since I drunk his brew
Estou com sede e está ficando mais forte agoraI feel a thirst and it's getting stronger now
Ai agoraOh, right now

Tanto tempo eu tenho morado na escuridãoSo long I have dwelled in the darkness
Aperfeiçoando uma mistura místicaPerfecting a mystic brew
De longe vêm os bebedores mais corajososFrom afar come the bravest drinkers
Para provar este suco mortalFor a taste of this deadly juice

Sete anos está fermentandoSeven years it has been fermenting
Sete anos em um barril de carvalhoSeven years in an oaken cask
Agora é a hora; a bebida está prontaNow it's time; the drink is ready
Essa bebida vai chutar sua bundaThis booze will kick your ass

Uma bebida só para entorpecer os sentidosOne drink just to dull the senses
Mais dois só para acalmar os nervosTwo more just to calm the nerves
Outra rodada para os bravos entre vocêsAnother round for the brave among you
Na verdade não é nada mais do que você mereceIt's really nothing more than you deserve

Uma bebida e você sentirá a magiaOne drink and you'll feel the magic
Duas bebidas e você vai implorar por maisTwo drinks and you'll beg for more
Três bebidas e seu mundo está girandoThree drinks and your world is spinning
Uma última bebida e você vai cair no chãoOne last drink and you'll hit the floor
Ai agoraOh, right now

Última chamada e meu copo está vazioLast call and my glass is empty
Não tenho muito a perderI don't have a lot to lose
Temos que manter essa festa indoWe gotta keep this party going
Eu tenho que ter aquela bebidaI gotta have that booze

Eu tenho uma receita, é minha própria concepçãoI've got a recipe, it's of my own design
Então dê uma chance comigoSo take a chance with me
E logo você encontraráAnd pretty soon you'll find
É melhor que vinhoIt's better than wine

Gim tequila com hidromel, o gosto que mais precisoTequila gin and mead, the taste that I most need
A poção do malvado criador de poçõesThat wicked potion maker's brew
Um uísque e uma cerveja, mexa até que a bebida esteja claraA whiskey and a beer, stir till the drink is clear
Basta respirar antes de chug, chug, chugJust take a breath before you chug, chug, chug

Chug, chug, chug, chugChug, chug, chug, chug
Chug, chug, chugChug, chug, chug

Oh, sai fogoOh, fire come out

Uma bebida só para entorpecer os sentidosOne drink just to dull the senses
Mais dois só para acalmar os nervosTwo more just to calm the nerves
Outra rodada para os bravos entre vocêsAnother round for the brave among you
Na verdade não é nada mais do que você mereceIt's really nothing more than you deserve

Uma bebida e você sentirá a magiaOne drink and you'll feel the magic
Duas bebidas e você vai implorar por maisTwo drinks and you'll beg for more
Três bebidas e seu mundo está girandoThree drinks and your world is spinning
Uma última bebida e você vai cair no chãoOne last drink and you'll hit the floor
Oh agora mesmoOh, right now