La Proue

O arco

La Proue

Os verões ficam confusos, oh, oh
Les étés s'embrouillent, oh, oh
Souvenirs, filme
Souvenirs, pellicule
Na minha memória eu cavo, oh, oh
Dans ma mémoire je fouille, oh, oh

O tempo que volta
Le temps qui recule
O sol está brilhando e a scooter está girando
Le soleil brille et le scooter file
E na capa, ela é a garota mais bonita
Et sur le cap c'est la plus jolie des filles

Nao fica bêbado, oh, oh
Nao s'enivre, oh, oh
Ela dança no barco
Elle danse sur le bateau
Seu umbigo de sal, oh, oh
Son nombril de sel, oh, oh

O mar batendo no capô
La mer qui claque sur le capot
O sol está brilhando em seu corpo cheio de água
Le soleil brille sur ton corps plein d'eau
Meu amor voa como gotas em sua pele
Mon amour file comme des gouttes sur ta peau

A areia está se desintegrando, oh oh
Le sable s'égraine, oh oh
Entre meus dedos e suas palavras
Entre mes doigts et tes mots
O swell nos leva embora, oh, oh
La houle nous entraîne, oh, oh

As idas e vindas dos marinheiros
Le va-et-vient des matelots
O sol está brilhando e corando suas bochechas
Le soleil brille et rougit tes joues
Meu amor voa como o vento na proa
Mon amour file comme le vent sur la proue

E o azul é branco, oh, oh
Et l'azure est blanche, oh, oh
Seus doces lábios no meu pescoço
Tes lèvres sucrées dans mon cou
Nós deslizamos no quadro, oh, oh
On glisse sur la planche, oh, oh

Nada sagrado entre nós
Plus rien de sacré entre nous
O sol está brilhando, estoure seus quadris
Le soleil brille, éclate tes hanches
Meu amor vai como um trem sob o Canal
Mon amour file comme un train sous la Manche

Sua memória está fugindo, oh, oh
Ta mémoire s'enfuit, oh, oh
Entre as ondas de ecos
Entre les vagues des échos
Um último desejo oh oh
Une dernière envie oh oh

Seu coração oscila no retrô
Ton coeur vacille dans le rétro
O sol está brilhando, corra nas suas costas
Le soleil brille, cavale sur ton dos

Seu sorriso brilha, você fica em cima da minha pele
Ton sourire scintille, tu chevauches ma peau
A garota mais bonita em seu último halo
La plus belle des filles dans son dernier halo
A garota mais bonita em seu último halo
La plus belle des filles dans son dernier halo