Ombres Chinoises

Bonecos de Sombra

Ombres Chinoises

Pescoço, olhar penetrante, olho para você e lentamente queimo
Cou, regard perçant, je te matte et je m'enflamme lentement
Voo para o oásis
Vol dans l'oasis
Quero seu sangue, quero seus vícios, quero seus filhos
Je veux ton sang, je sens tes vices, je veux tes fils
Nos ventos pantanosos, seu cabelo voa
Dans les vents du marais, tes cheveux envolés
Eu ainda sonho com você
Je rêve encore de toi
Suas pernas no chão
Tes jambes sur le sol
É tão lindo que dói, eu ainda estou dançando para você
C'est beau, ça me fait mal, je danse encore pour toi
Corpo leve, leve
Corps léger, léger
Sob o céu e as estrelas cintilantes (cintilantes)
Sous le ciel et les étoiles pailletées (pailletées)
A noite cai, cai
La nuit tombée, tombée
No azul eu te vejo nadando (nadando)
Dans l'azur je te regarde nager (nager)

Perseguindo um ao outro, sua pele brilhando sob a lua
Course poursuite dans la lagune, ta peau brillante sous la lune
Beijos quentes em segredo, a prancha sob a onda para sempre
Baisers torrides en secret, la planche sous la vague à jamais
O sal escorre pela minha pele, lamba-me novamente, o tempo está bom
Le sel s'écoule sur ma peau, lèche-moi encore, il fait beau
O azul dos seus olhos, oh, estou hipnotizada
Le bleu de tes yeux, oh je suis sous hypnose
E o azul do mar, à distância que me relaxa
Et le bleu de la mer, au loin qui me repose
Corpo leve, leve
Corps léger, léger
Sob o céu e as estrelas cintilantes (cintilantes)
Sous le ciel et les étoiles pailletées (pailletées)
A noite cai, cai
La nuit tombée, tombée
No azul eu te vejo nadando (nadando)
Dans l'azur je te regarde nager (nager)

Corpo leve
Corps léger
Sob o céu e as estrelas cintilantes
Sous le ciel et les étoiles pailletées
A noite cai
La nuit tombée
No azul eu vejo você nadando
Dans l'azur je te regarde nager
Eu vejo suas mãos no meu corpo, como bonecos de sombras ou girando
Je vois tes mains sur mon corps, en ombres chinoises ou à tort
Sonhar acordada em várias cores, lançando feitiços em mim
Rêverie en multicolore, jette-moi encore des sorts
Sob o mar, sob a onda, nos afogamos e vagamos
Sous la mer, sous la vague, on se noie et on divague
Não consigo virar a página, lembre-me das viagens
Je ne peux pas tourner la page, rappelle-moi les voyages
Corpo leve, leve
Corps léger, léger
Sob o céu e as estrelas cintilantes (cintilantes)
Sous le ciel et les étoiles pailletées (pailletées)
A noite cai, cai
La nuit tombée, tombée
No azul eu te vejo nadando (nadando)
Dans l'azur je te regarde nager (nager)
Leve
Léger
Cintilantes
Pailletée
Escureceu
Tomber
Leve
Léger