Here Is Where

Aqui É Onde

Here Is Where

A cidade dorme, mas estamos acordadosThe city sleeps but we're awake
A gente volta pra casa antes do amanhecerWe spirit home before the break
Das luzes nas ruasOf dawn upon the streets
Onde vivemos, amamos e respiramosIn which we live and love and breathe
E metade dos arranha-céus virou póAnd half the high-rises have turned to dust
Os campos agora são sucata e ferrugemThe fairfields now are scrap and rust
As sirenes cantam, o vento oeste uivaThe sirens sing, the west wind howls
O que antes era sagrado aquiWhat once was here was holy ground
Não é mais agoraNot now

E eu confesso que ultimamente tenho estado uma bagunçaAnd I confess that I've lately been a mess
Então me pergunto onde você vai dormir essa noiteSo I wonder where you'll sleep tonight
E decido que seria melhorAnd decide it would be best
Ficar fora até tarde e não voltar pra casaTo stay out late and not come home
Vagar sozinho por KelvingroveTo wander kelvingrove alone
Sou jovem o suficiente pra ainda acreditarI'm young enough to still believe
Que alguma glória desbotada pode me abrigarSome faded glory might just shelter me

E aqui é onde meu mundo todo giraAnd here is where my whole world turns
E aqui é onde meu coração retornaAnd here is where my heart returns
E aqui é onde eu jurei e xingueiAnd here is where I've sworn and cursed
E aqui é onde eu te beijei pela primeira vezAnd here is where I kissed you first
Na luz âmbar atravessada pela chuvaIn amber light shot through with rain
Eu juro que não pretendo desperdiçar uma sílabaI swear I don't intend to waste a syllable
Cada palavra é abençoadaEach word is blessed
A verdade deve brilhar em cada respiraçãoThe truth must blaze through every single breath

Inflexível, austeroUnbending, stark
Um campanário aceso contra a escuridão sem fimA lit steeple against unending dark
E alguém escreveu isso na parede:And someone sprayed this on the wall:
"Eu amo estar aqui""I love it here"
Eu não amo nem um poucoI don't at all

Você vive pelo amor que encontrou?Do you live for the love you've found?
Alguma canção triste e lenta pra te embalarSome sad slow song to lay you down
E acalmar seu coração cansado e preocupadoAnd still your weary worried heart
Jogar luz sobre sua escuridão mais profundaThrow light upon your darkest dark
Aquele salmo não cantado pegou fogoThat unsung psalm burst into flame
Aquela noite negra e selvagem que chama seu nomeThat wild black night that calls your name
Ó rio, leve meus ossos ensanguentadosO river, take my bloodied bones
A cobrança pode ficar com meu coração pra segurarThe toll can have my heart to hold

Você vive pelos amores que perdeu?Do you live for the loves you've lost?
Eles ficam na sua cabeça?Do they linger in your thoughts?
E sempre nos seus sonhos inquietosAnd ever in your fitful sleeps
(Nas suas imaginações selvagens e escuras)(In your wild and dark imaginings)
Você realmente sonha comigo?Do you ever really dream of me?
E se sonhasse, o que isso significaria?And if you did what would that mean?
Ó rio, leve meus ossos ensanguentadosO river, take my bloodied bones
A cobrança pode ficar com meu coração pra segurarThe toll can have my heart to hold

Inflexível, austeroUnbending, stark
Um campanário aceso contra a escuridão sem fimA lit steeple against unending dark
Ó rio, leve meus ossos ensanguentadosO river, take my bloodied bones
A cobrança pode ficar com meu coração pra segurarThe toll can have my heart to hold