Deep In The Cell

Profundamente na Cela

Deep In The Cell

A noite ainda era jovem-The night was still young-
Enquanto a neve caía do céu como estilhaços de luz lá de cima do Pru.As the snow fell from the sky like shards light from high above the Pru.
Então ela disse: "Ei, vamos sair e encontrar um lugar melhor onde ninguémThen she said: "Hey, lets leave and find a better place where no one
Saiba nossos nomes ou nossos rostos."Will know our names or our faces."
Ela me guiou em silêncio, segurando firme, como um fantasma.She lead me quietly, holding tight, just like a ghost.
E nós corremos, e eu me lembro dele dizendo, gravado e respondendo:And we ran, and I remember him saying, taped and replying:
"Você nunca vai sentir falta do que esqueceu, então apenas relaxe suas mãos, meu amigo.""You'll never miss what you forget, so just loosen your hands my friend."
E enquanto ela puxava todo o ar-And while she drew in all the air-
Respirando devagar, tão devagar, eu disse: "Espera, você poderia esperarBreathing in slowly, so slowly, I said: "Wait, would you just wait
por mim? Vamos aguentar firme e segurar isso."for me? Lets hold out, and hold it in."
Então ela sussurrou: "Mas ainda assim, você diria que todos parecem andar da mesma forma."Then she whispered: "But still, you'd say they all seem to walk the same way."

Mas como você pode treinar essas pernas a se desviar?But how can you train these legs to stray?
Como posso me recuperar aqui?How can I recover here?

Então enquanto eu deitava acordado no escuro-So while I lay awake in the dark-
Prometa que esses sonhos vão lavar isso tudo.Promise me these dreams will wash this away.
E eu vou dormir eternamente.And I will sleep eternally