Shadowlore

Lore das Sombras

Shadowlore

Fiquem orgulhosos, povo das sombrasStand proud, shadow people
Portadores da decadênciaBringers of decadence
Rejeitem a conformidadeReject conformity
Essa é a sua melhor defesaIt is your best defense

Lore das sombras...Shadowlore...

A escuridão nos seus olhosThe darkness in your eyes
O espelho da nossa dorThe mirror of our pain
Estejam prontos para a lutaBe ready for the strife
Pelo que será nosso ganhoFor what shall be our gain

As sombras...The shadows...
Elas nos deixarão fortesThey'll make us strong
Elas nos salvarão da submissãoThey'll save us from submission
Invisíveis, buscaremos... Sobrevivência!Unseen, we'll seek... Survival!

Sejam fortes, meu povo invisívelBe strong, my unseen people
Negadores do sagradoDeniers of the holy
Recusem o ortodoxoRefuse the orthodox
Nunca estaremos sozinhosWe shall never be lonely

Lore das sombras...Shadowlore...

O brilho nos seus olhosThe brightness in your eyes
A beleza das nossas sombrasThe beauty of our shades
Nos reunimos à noiteWe gather in the night
Quando a alegria do dia se apagaWhen the joy of daylight fades

As sombras...The shadows...
Elas são tão quentesThey are so warm
Diferente da rejeição friaUnlike the cold rejection
Invisíveis, reivindicaremos... Sobrevivência!Unseen, we'll claim... Survival!

Desespero dolorosoMournful despair
Sempre ao nosso ladoLies always by our side
Não durmam, fiquem atentosDon't sleep, beware
Quando vocês nadam contra a correnteWhen you flow against the tide

Meu povo das sombrasMy shadow people
Aqueles que sempre caminham pela dorThe ones who always walk through sorrow
Quando nos deixarãoWhen will they leave us
Para acabar com nossa dor e enfrentar o amanhã?To kill our pain and face the morrow?

Saúdo vocês, irmãos das sombrasI hail thee, shadow brothers
Espalhadores da não submissãoSpreaders of unsubmission
Contaminem o mundoContaminate the world
Com o orgulho da nossa própria naçãoWith the pride of our own nation

Lore das sombras...Shadowlore...

A tristeza nos seus olhosThe sadness in your eyes
Tem a duração de uma vidaIt has a lifetimeís length
Mas ainda assim, cresce dentroBut still, it grows inside
A semente da nossa forçaThe seed of our strength

As sombras...The shadows...
Elas nos tornaram fortesThey made us strong
Para conquistar nossa existênciaTo conquer our existence
Invisíveis, reivindicamos... Retaliação!Unseen, we claim... Reprisal!