Silent Moon

Lua Silenciosa

Silent Moon

Uma lua silenciosa observa em silêncioA silent moon is watching still
Do alto, ela governa a noiteFrom above it rules the night
Nos curvamos diante de sua vontadeWe bow down before its will
Cegos por sua luz tão intensaBlinded by its light so bright

Enquanto rastejamos dia após diaAs we crawl day after day
A miséria nos estrangula por dentroThe misery strangles from within
Nossa retidão se esvaiOur righteousness fading away
O fedor nauseante de nossa genteThe nauseous stench of our kin

Uma lua silenciosa, a juízaA silent moon the judge
Nos céus noturnos, tão brilhanteIn nightly skies, so bright
Observando enquanto nos manchamosWatching as we smudge
Cobertos pela noiteCovered by the night

E ela observa do altoAnd it watches from above
Seu silêncio queima como fogoIts silence burns like fire
Fria e imóvel como nosso amorCold and still as our love
Nos vendo afundar na lamaWatching us drown in the mire

E ela observa do altoAnd it watches from above
Seu silêncio queima como fogoIts silence burns like fire
Fria e imóvel como nosso amorCold and still as our love
Nos vendo afundar na lamaWatching us drown in the mire

A observadora da HumanidadeThe watcher of Humanity
Nos encarando, sem palavrasStaring at us, wordlessly
Ignorando todas as atrocidadesIgnoring all atrocities
Curtindo nossa mortalidadeEnjoying our mortality

A lua silenciosaThe silent moon

A lançadora do nosso destinoThe caster of our destiny
Previsora da nossa loucuraPredictor of our lunacy
Em total tranquilidadeIn utmost tranquillity
A governante da HumanidadeThe ruler of Humanity

A lua silenciosaThe silent moon

E ela observa do altoAnd it watches from above
Seu silêncio queima como fogoIts silence burns like fire
Fria e imóvel como nosso amorCold and still as our love
Nos vendo afundar na lamaWatching us drown in the mire

E ela observa do altoAnd it watches from above
Seu silêncio queima como fogoIts silence burns like fire
Fria e imóvel como nosso amorCold and still as our love
Nos vendo afundar na lamaWatching us drown in the mire