The Human Masquerade

A Máscara Humana

The Human Masquerade

Você acha que vê o verdadeiro euYou think you see the true self
Escondido dentro de todos nósHiding within us all
Você acha que vê através da cascaYou think you see through the shell
A parede que resiste a tudoThe all resisting wall

Ousando julgar os outrosDaring judgement of others
Pretendendo ser oniscienteAiming to be all seeing
As máscaras que usamos pra sempreThe masks we wear forever
São nosso eu fugindoAre our inner fleeing

Não acredite em tudo que vêBelieve not all you see
As máscaras podem ser enganosasThe masks can be delusive
Tão cego quanto você pode serAs blind as you can be
Sua razão é abusivaYour reason is abusive

Desfigurando a própria identidadeMaiming one's own identity
Pra ver a si mesmo nos outrosTo see yourself in others
Assuma a humanidadeAssume the humanity
E mate esse ódio que incomodaAnd kill that hate that bothers

Mas ainda assim, não posso te julgarBut still, I cannot judge you
Pelas perguntas que você pode fazerFor the questions you might ask
Pois não sei seu nomeFor I do not know your name
Embora eu possa ver através da sua máscaraThough I can see through your mask
Envolto em pele imundaWrapped in filthy skin
Você faz a masqueradeYou perform the masquerade
O vazio dança dentroEmptiness dances within
Para a serenata cheia de ódioTo the hate filled serenade

Seus olhos não conseguem ver através da carne podreYour eyes cannot see through the foul flesh
A devastação de suas almas deixadas nuasThe decimation of your souls left undressed

As mentiras escondidas dentro da sua casca egoístaThe lies hiding within your selfish shell
O orgulho humano, seu inferno mais queridoThe human pride, their dearest living hell
Você não consegue ver o verdadeiro euYou cannot see the true self
A verdadeira face de cada umThe real face of each
Você não consegue ver através da cascaYou cannot see through the shell
Com todo o ódio que você pregaWith all the hate you preach

Olhe para si mesmo no espelhoStare at yourself in the mirror
Veja o golpe devorador do ódioSee hate's devouring strike
Alimentando-se do terrorFeeding upon the terror
Do que eu poderia parecerOf what I might look like

Mas ainda assim, não posso te julgarBut still, I cannot judge you
Pelas perguntas que você pode fazerFor the questions you might ask
Pois não sei seu nomeFor I do not know your name
Embora eu possa ver através da sua máscaraThough I can see through your mask
Envolto em pele imundaWrapped in filthy skin
Você faz a masqueradeYou perform the masquerade
O vazio dança dentroEmptiness dances within
Para a serenata cheia de ódioTo the hate filled serenade

E ainda assim, você não pode me julgarAnd still, you cannot judge me
Pelo respeito que eu possa pedirFor the respect I might ask
Pois você pode saber meu nomeFor you might know my name
Mas tudo que você vê é minha máscaraYet, all you see is my mask
Envolto em pele humanaWrapped in human skin
Não vou viver a masqueradeI shan't live the masquerade
Nunca sintonizareiI shall never tune in
Para a serenata cheia de ódioTo the hate filled serenade

Seus olhos não conseguem ver através da carne podreYour eyes cannot see through the foul flesh
A devastação de suas almas deixadas nuasThe decimation of your souls left undressed

As mentiras escondidas dentro da sua casca egoístaThe lies hiding within your selfish shell
O orgulho humano, seu inferno mais queridoThe human pride, their dearest living hell