Dark Venus Persephone

Vênus-Perséfone Sombria

Dark Venus Persephone

Juntos no submundo, Hades e Perséfone
Together in underworld, Hades and Persephone
Filha de Ceres, um destino trágico
Daughter of Ceres, a tragic fate
O destino caiu sobre você no dia que comeu
It fell to your lot the day you ate
Maçãs do campos elísios
Apples from the Elysian fields

Perséfone no submundo
Persephone in (the) underworld

Para sempre no mundo inferior, o destino de Perséfone
Forever in the underworld, (the) fate of Perssephone
Somente o verão irá libertá-la
Only the summer will set you free
Mas você será forçada a voltar para seu marido
But you'll be forced back to your husband
Quando você provar o suco da romã
When you taste the pomegranate juice

Perséfone no submundo
Persephone in (the) underworld

Dentro do submundo
Inside the underworld
Dentro do gelo e da neve do inverno
Inside the ice and winter snow
(Na) água de Kyane
(In the) water of Cyane
Sua cinta flutua
Your girdle float

Submundo de Vênus-Perséfone
Underworld Venus Persephone