The Wondrous World of Punt

O Maravilhoso Mundo de Punt

The Wondrous World of Punt

A caravana está próxima a entrar
The caravan is close to enter
Nos domínios da terra de Punt*
Inside the land of Punt
Rios de ouro e lagos perfumados
Rivers of gold and scented lakes
Além das dunas do deserto
Beyond the desert dunes
O sol é quente e ardente
Eye of the sun is hot and carving
Ficamos perdidos?
Have we been led astray?
Punt é um mundo de felicidade nunca vista
Punt is a world of unseen bliss
Mas podemos confiar no que vemos?
But can we trust the eyes?

Uma terra perdida. Sonho precioso
A lost land. Precious dream
Maravilhoso mundo de Punt
Wondrous world of Punt
Governada por Bes**
Ruled by Bez
Ouça quando ele toca esta harpa
Listen when e's player his harp

No deserto talvez você encontre
In the desert you'll maybe find
Seu mundo de Punt
Your world of Punt

Encontre a luz em um sonho
Find a light in a dream

Neter Ta***, a Terra dos deuses e bestas
Neter Ta, the Land of gods and beasts
Mundo de Punt, seu sonho hoje é perdido.
World of Punt, your dream is lost today

Neter Ta, mundo de Punt
Neter Ta, world of Punt
Você irá para sempre viver em seus campos
You will forever live on the fields

A visão estava tão próxima, era tão real
The vision was so near, it was so real
Fata Morgana jogou seu jogo
Fata Morgana played her game
Um mundo de maravilha, você vê
A world of wonder, you saw...
(Mas) cedo some na noite
(But) in the morning it vanished in the night