2012

2012

2012

O último dia, o início do novoThe final day, the beginning of the new
A serpente emplumadaThe feathered serpent
Está passando pelo portãoIs passing through the gate
E (o) solstício de invernoAnd (the) winter solstice
(É) a Porta de Kukulkan(Is) the Door of Kukulkan
A roda do tempo é a giradora do destinoThe wheel of time is the spinner of the fates
(O) Haab e Tzolking(The) Haab and Tzolking
Interagindo como duas rodasInteracting like two wheels
E Quetzalcoatl (está) chegando em sua naveAnd Quetzalcoatl (is) arriving on his ship
O calendário maia diz que 2012The mayan calender says 2012
É o fimIt is the end

Uma profeciaA prophecy
20122012

Chilam Balam disse suas profeciasThe Chilam Balam he told his prophecies
Sobre a serpente (e) o fim da nossa eraAbout the serpent (and) the end of our age
O último dia (é) o início do novoThe final day (is) the beginning of the new
A Estrela da Manhã é o salvador do mundoThe Morning Star is the saviour of the world
Ele esteve no exílio, chegou a hora de seu retornoHe's been in exile, it's time for his return
Lod Quetzalcoatl (está) chegando em sua naveLod Quetzalcoatl (is) arriving on his ship
O calendário maia diz que 2012The mayan calendar says 2012
É o fimIt is the end

Senhores da noite - as aves do diaLords of the nights - birds of the days
Nove e treze anos, como as horasNine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl - Senhor de VênusQuetzalcoatl - Lord of Venus
Traga-nos até o fim dos temposBring us through the end of ages

O Sol na rebobinadeira e as estrelas durante a noiteSun in the winder and stars in the night
(Ele) de volta do exílio neste dia(He's) back from the exile this day

Uma profeciaA prophecy
20122012

Senhores da noite - as aves do diaLords of the nights - birds of the days
Nove e treze anos, como as horasNine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl - Senhor de VênusQuetzalcoatl - Lord of Venus
Traga-nos até o fim dos temposBring us through the end of ages