Dis-moi Poupée

Diga-me boneca

Dis-moi Poupée

Diga-me, boneca que tanto amoDis-moi poupée que j'aime tant
Você, que tem a pele negraToi qui a la peau noire
Diga-me, boneca que tanto amoDis-moi poupée que j'aime tant
Diga-me, eu quero saberDis-moi je veux savoir

Por que algumas criancinhasPourquoi des petits enfants
Nascem negras e outras brancas?Naissent noirs et d'autres blancs?
Diga-me por que há algumasDis-moi pourquoi il y en a
Que têm fome e que têm frio?Qui ont faim et qui ont froid?

Diga-me, boneca que tanto amoDis-moi poupée que j'aime tant
Você, que tem a pele negraToi qui a la peau noire
Diga-me, boneca que tanto amoDis-moi poupée que j'aime tant
Diga-me, eu quero saberDis-moi je veux savoir

Por que algumas criancinhasPourquoi des petits enfants
Nascem negras e outras brancas?Naissent noirs et d'autres blancs?
Diga-me por que há algumasDis-moi pourquoi il y en a
Que têm fome e que têm frio?Qui ont faim et qui ont froid?

E por que quando elas crescemEt pourquoi quand ils sont grands
Tudo fica diferenteTout devient si différent
Ficam todas tão ruinsIls sont tous aussi méchants
Sejam negras ou sejam brancasQu'ils soient noirs ou qu'ils soient blancs

Diga-me que eu amo bonecaDis-moi poupée que j'aime tant
Você que tem a pele negraToi qui a la peau noire
Diga-me que eu amo bonecaDis-moi poupée que j'aime tant
Diga-me que eu quero saberDis-moi je veux savoir

Diga-me que eu amo bonecaDis-moi poupée que j'aime tant
Você que tem a pele negraToi qui a la peau noire
Diga-me que eu amo bonecaDis-moi poupée que j'aime tant
Diga-me que eu quero saber...Dis-moi je veux savoir...

Diga-me que eu amo bonecaDis-moi poupée que j'aime tant
Você que tem a pele negraToi qui a la peau noire
Diga-me que eu amo bonecaDis-moi poupée que j'aime tant
Diga-me que eu quero saber...Dis-moi je veux savoir...

Diga-me que eu amo bonecaDis-moi poupée que j'aime tant
Diga-me que eu quero saberDis-moi je veux savoir