La Licorne D'Or

O Unicórnio Dourado

La Licorne D'Or

Você acreditaria em mim se eu lhe dissesseMe croirez-vous si je vous dit
Que vi o unicórnio douradoJe l'ai vu la licorne d'or
Ele estava muito triste e adormecidoElle était bien triste et transie
Sob um ramo da madeira mortaDevant une branche de bois mort

Ele me disseElle m'a dit
Olha, se enfurece invernoVois, l'hiver fait rage
Se você me der o seu coleteSi tu me donnes ton gilet
Eu vou te mostrar o bosqueJe t'indiquerai la forêt
Onde os poetas passeiamOù les poètes ont le passage
E olhou-me com ternuraEt tendrement m'a regardé
E olhou-me com ternuraEt tendrement m'a regardé

Você acreditaria em mim se eu lhe dissesseMe croirez-vous si je vous dit
Que volta no meu abrigoQue revenue dans mon abri
Seria lágrima ou orvalho?Était-ce larme ou bien rosée?
As flores começaram a crescerLes fleurs se mirent à pousser

Eu sei que os elfosJe connais des petits lutins
Que me deram bons conselhosQui m'ont donné ce bon conseil
Especialmente não recusar-lhe qualquer coisa, se você quiser ver o solSurtout ne lui refuse rien si tu veux revoir le soleil
E o unicórnio muito gentilmenteEt la licorne très doucement
Repousou seu chifre em mim, a criançaA mis sa corne sur moi l'enfant