Lunar Coloured Fields

Campos Coloridos Lunares

Lunar Coloured Fields

As cordas de liras quebradas
The strings of broken lyres
O som de cinzas espalhadas
The sound of ashes spread
(De cinzas espalhadas)
(Of ashes spread)
Uma por uma suas estrelas se desfazem
One by one your stars become undone
E selam o caminho que você trilha
And seal the path on which you tread
(Que você trilha)
(On which you tread)

Levante essas mãos de seus olhos cansados
Lift those hands from your weary eyes
Observe rios noturnos desdobrarem-se no mar
Watch nightside rivers unfold the sea
Diamantes negros caem de céus astrais
Diamonds black fall from astral skies
Sobre os campos coloridos lunares
Upon the lunar coloured fields

Dentro de sua alma não há beleza
Within your soul no beauty
Estabeleça o curso do tempo
Lay down the course of time
(O curso do tempo)
(The course of time)
Dimensões profundas feridas se curvam e lamentam
Wounded deep dimensions bow and weep
As flores dormindo em sua mente
The flowers sleeping in your mind
(Na sua mente)
(In your mind)

Campos coloridos lunares!
Lunar coloured fields!
Onde os corações do deserto habitam, secos
Where desert hearts abide, dry
Sedentos de sede eles jazem
Parched with thirst they lie
Campos coloridos lunares!
Lunar coloured fields!

De reinos cintilantes escondidos um cristal voou para longe (para longe)
From sparkling kingdoms hidden a crystal flew away (flew away)
Asas enegrecidas, tão glorioso o pecado
Darkened wings, so glorious the sin
Dissolvendo nosso ontem (ontem)
Dissolving our yesterday (yesterday)

Campos coloridos lunares!
Lunar coloured fields!
Intocados por mãos vazias
Untouched by empty hands
Que você nasça de novo
May you be born again
Campos coloridos lunares!
Lunar coloured fields!