Pledging Loyalty

Promulgando lealdade

Pledging Loyalty

Nascido sob o sol oriental, a ninfa do rio me concebeu
Born beneath the eastern sun, river nymph conceived me
Deus Surya, ouça seu filho, como eu chamo para cumprimentá-lo
God Surya, hear thy son, as I call to greet thee
Deixe-me apresentar-me
Let me introduce myself
Eu sou apolônio
I am Apollonius

Levante seus povos, eleve-os alto
Raise your people, raise them high
Lentamente estão caindo no tédio
Slowly they are falling into boredom
Ouça-os chorar, em silêncio eles estão ligando
Hear them cry, silently they're calling
César, estou aqui para ti, prometendo-lhe minha lealdade
Caesar, I am here for thee, pledging you my loyalty
Eu sou Apolônio - insincero e desonesto
I am Apollonius - insincere and devious
Mostrando quem eu sou
Showing who I am

Verdadeiramente inacreditável
Truly unbelievable
E tão inconcebível
And so inconceivable
Insincero e desonesto
Insincere and devious

Junte-se a mim, Apolônio
Join me, Apollonius
Todos seguirão nosso caminho
Everyone will follow on our path
Quando ambos chegarmos a um novo amanhã
When both of us reach a new tomorrow

Você e eu seremos como um
You and I will be as one
Irmãos no trono humano
Brothers on the human throne