The Palace Ball

A Bola do Palácio

The Palace Ball

A luz da lua está caindo pelas cortinas da noiteLight of moon is falling through the evening curtains
Brilhante ao encontrar jóias, ouro e tudoGlittering when finding jewels, gold and all
Passeando em excessos, ternos elegantes e vestidosStrolling in excesses, fancy suits and dresses
Levantar os óculos para a bola do palácioRaising our glasses to the palace ball

Siga-me JohannaFollow me Johanna
Junte-me a um brindeJoin me in a toast

Não tão rápido, HelenaNot so fast, Helena
Onde está o nosso anfitrião?Where is our host?

Por ai, eu o vejoOver there, I see him
Elegância e orgulhoElegance and pride

Vamos cumprimentá-loLet us go to greet him
Olhe nos olhos delaLook into his eyes

Enchanting, sim é conhecer madame novamenteEnchanting, yes it is to meet Madame again
Permita-me agora beijar sua mãozinha maciaAllow me now to kiss your tender little hand

Tal honra, César, ajoelhar-se aqui aos seus pésSuch an honor, Caesar, to kneel here at your feet
Ao meu lado, minha irmã, desejo que você conheçaNext to me, my sister, I wish for you to meet

Isso deve ser JohannaThis must be Johanna
Seus olhos fazem a entrada da minhaYour eyes do mine entrance
Posso ter o prazer de lhe oferecer uma dança?May I have the pleasure to offer you a dance?

Como asas, você atravessa o ar da nossa músicaLike wings you cross the air of our tune
Como os pássaros da noite fazem quando as marés obedecem à luaAs night birds do when tides obey the moon

Mais profundo é a sua alma do que uma cachoeiraDeeper is your soul than a waterfall
Afogando-se na sua memória de DeusDrowning in your memory of God

Para dançar entre as sombras sombriasTo dance among the somber shadows
A dor deve ser o sol de cada chuvaPain shall be the drying sun of every rain

O que você tem a mostrar?What have you to show?
Powers from belowPowers from below
Poderes que estão pendurados de uma cordaPowers that are dangling from a string

Luz e escuridão são as cordas que tocamosLight and darkness are the chords we play
Duas melodias encontrarão um caminho comumTwo melodies will find a common way

Ouça, não vou a essa trama malvada, CésarListen I will not to this evil plot, Caesar
Então agradeço-lhe essa dançaSo I thank you for this dance

A luz da lua está caindo pelas cortinas da noiteLight of moon is falling through the evening curtains
Brilhante ao encontrar jóias, ouro e tudoGlittering when finding jewels, gold and all
O silêncio é ininterrupto, um milhão de palavras não faladasThe silence is unbroken, a million words unspoken
Ao dormir fantasmas despertados na bola do palácioBy sleeping ghosts awoken at the palace ball