Blue Rose

Rosa Azul

Blue Rose

Se isso é um convite, então aqui está minha confirmação.If this is an invitation, well then this is my RSVP.
Então, na sua lista, pode me riscar.So on your list you can scratch me off.
Você não é o primeiro planoYou aren't the foreground
E eu não sou o chão que você pode pisar.and I am not the ground that you can just walk on.
Já tive o suficiente do gosto dos seus pés.I've had enough of the taste of your feet.
Não estou me acabando, só tentando passar meus dias,I'm not wasting away I'm just trying to get through my days,
você sabe, como um pequeno salto para a humanidade.you know like one small leap for mankind.
Eu concordaria que, neste ponto,I'd agree that at this point
políticas de terra arrasada podem ser do meu interesse.scortched earth policies may be in my best intrest.
Meu respeito social... estou disposto a perder.My social respect...I am willing to lose.
Vai, enfia fundo, eu tenho remédios pra dor.Come on and drive it in, I've got pills for the pain.
Oh, sou tão bom em escapar que você nunca saberia que eu vim.Oh I'm so good at escaping that you'd never known I'd came.
Posso lavar sombras e com você posso fazer o mesmo.I can wash away shadows and with you I can do just the same.
Se você é um enviado de Deus, então o diabo é minha dama.If you are a god sent then the devil's my dame.
Você vê, sou eu e meu curandeiro que precisamos de cortes para nossas lâminas.You see it's me and my witchdoctor that need slits for our blades.
Um forro de veludo em volta do pescoço está na moda.A velvet lining around a throat is all the rage.
Um emprego é um emprego que não vai trazer essa mudança real.A job is a job that won't produce this real change.
Vamos transformar isso em um parágrafo perfeitoLet's drive it into a perfect paragraph
para que possamos formar uma frase perfeita.so we can form a perfect sentence.
Como "existem veículos que podemos dirigir entre estados".Like "there are motor vehicle things that we can drive across states".
Assim, podemos tentar descobrir como controlar nossas próprias vidas,So we can try to figure out how to control our own lives,
essas vidas que vivemos porthese lives that we live for
E como poderíamos esquecer que temos que morrer por isso.and how could we forget that we have to die for.
Há muitas luas nos seus olhosThere are too many moons in your eyes
E não rosas suficientes para esses olhos.and not enough roses for those eyes.
Eu flutuo dentro e fora de picos de consciênciaI drift in and out of concious peaks
O que causa um péssimo caso de sono.which causes a real bad case of sleep.
Seus movimentos cortam o ar por onde você passa...Your moves just slice through the air that you move through...
vamos direto ao ponto.let us cut to the chase.
Você, rosa azul.You blue rose.
(Enquanto eu flutuo dentro e fora desses picos inconscientes de memórias)(As I drift in and out of these uncouncious peaks of memories)
Sim, eu já fiz parte de alguns dos maiores filmes,Yes i've played parts in some of the greatest of movies,
eu sou o melhor ator que você poderia conhecer.I'm the best actor that you could meet.
Não, não, é isso, estou por aqui, jogando a toalha.No no this is it, I am over it, throwing the towel in.
Últimos ritos do maior artista.Last rites of the greatest thesbian.
Você me verá na lua e você estará em pé no chãoYou'll see me on the moon and you'll be standing on the ground
Como bonecas de porcelana, você ficará sem palavras.like porcelain dolls you'll be speechless.
Estarei flutuando em outro lugar, não fora do espaço, apenas em outro lugar.I'll be drifting in another place not out of space, just another place.
Um sonho finalmente realizado.A dream finally realized.
Estarei voando com um anjo caindo aos seus pés.I'll be flying with an angel dropping at it's feet.
Vivendo em uma mina de carvão acariciando a bochecha de Deus.Living in a cole mine caressing gods cheek.
Estarei em pé na lua enquanto você estiver em pé no chãoI'll be standing on the moon while your standing on the ground
Estarei flutuando dentro e fora de estados de consciência.I'll be drifting in and out of concious states.