Exist

Existir

Exist

Desorientados pela grande ilusãoMisguided by the grand illusion
De nossa vida curta e fútilOf our short and futile lifetime
Na escala deste vasto universoOn the scale of this vast universe
Todos nós nascemos sem valor?Are we all born worthless?
Misteriosos são as perguntas sem respostaMystified by the unanswered questions
Sobre as origens da humanidadeAbout the origins of mankind
Sobre nosso papel no vasto universoAbout our role in the vast universe
Todos nós somos inúteis?Are we all useless?

Nos alimentamos e nos reproduzimosWe feed and we breed
Espalhando nossas sementesSpreading our seeds
Estamos populandoWe're populating
SuperlotandoOvercrowding
Usamos e abusamosWe use and abuse
Estamos devastandoWe're ravaging
InterdependendoInterdepending
Parasitando…Parasiting…

Nada… Para que estamos aqui?Nothing…What are we here for?
Nada… Pelo que devemos viver?Nothing…What should we live for?
Nada… Nascemos para morrer?Nothing…Are we born to die?
Sem encontrar… O sentido da vida?Without finding…The meaning of life?

AcordeAwake
Você está sonhando?Are you dreaming?
Você está pensando?Are you thinking?
Antes de morrer!Before you die!
Mas você está vivo?But are you alive?

Perceba sua relevânciaRealize your relevance
Você é uma casca vazia?Are you an empty shell?
Não confie em mais ninguémDon't rely on someone else
Mas manifeste-seBut manifest yourself
Levante-se orgulhoso, fique em péStand up proud, stand up tall
Dê uma olhada em si mesmoTake a look at yourself
O que você faz é o que você éWhat you do is what you are
Ou você é outra pessoa?Or are you someone else?

No curso da existênciaIn the course of existence
Devemos provar nossa pertinênciaWe should prove our pertinence
Não confiar em mais ninguémNot rely on anyone else
Mas acreditar em nós mesmosBut believe in ourselves
Veja claramente, todos os deuses estão mortosSee it clear, all the gods are dead
Vamos limpar a bagunça em nossas cabeçasLet's clean the mess in our heads
Tudo que fazemos é tudo que somosAll we do is all we are
Ou há algo mais?Or is there something else?

Não há nada… Nada a ganharThere is nothing… Nothing to be gained
Em agir fraco, miserável e patéticoIn acting weak, miserable and lame
Você é o único responsávelYou're the only one responsible
Pela sua iluminação, seus prazeres e ganhosFor you enlightenment, your pleasures and gains
Tudo é possível se você conseguir quebrar suas correntesEverything is possible if you can break your chains
Não há ninguém a ser culpado…There's no one to be blamed…
Você vive escravizado ou faz uma mudançaYou live enslaved or you make a change
Não há nada, nada a ganharThere is nothing, nothing to gain

Não há nada, você vive escravizado ou faz a mudançaThere is nothing, you live enslaved or you make the change

Ao longo de nossa vida muito curtaTout au long de notre très courte vie
Questionamos a razão de nossa presençaNous questionnons la raison de notre présence
E ainda assim, é o que fazemos com nosso tempoEt pourtant c'est ce que nous faisons de notre temps
Que justifica no final nossa existênciaQui justifie à la fin notre existence

Devemos tentar o nosso melhor para sobreviver e prosperarWe must try our best to survive and prosper
Para encontrar um propósito em nossas vidas, devemos olhar mais fundoTo find a purpose to our lives we should be looking deeper
Para manter acesa uma paixão, você deve alimentar seu fogoTo keep burning a passion, you must feed its fire
A vontade de ferro, a vontade de poderThe will of iron, the will to power
Uma busca sem fim e o tempo está passando mais rápidoA never-ending quest and time is ticking faster
Procurando ao redor por uma pista ou uma respostaSearching all around for a clue or an answer
Continue, nunca pare; persista para sempreKeep going, never stop; persisting forever
A vontade de ferro, a vontade de poderThe will of iron, the will to power

Em nossa busca pela felicidaden our search for happiness
Estamos moldando a realidadeWe're shaping up reality
Bom e ruim, feliz ou tristeGood and bad, happy or sad
Definindo como queremos que sejaDefining how we want it to be
Somos úteis, somos inúteis?Are we useful, are we useless?
A resposta ainda é um palpiteThe answer still remains a guess
Não fomos feitos para nenhum usoWe were not built for any use
Então o que nos resta é escolherSo what's left to do is for us to choose

Primeiro prove seu valorFirst prove your worth
Antes de reivindicar o que é seuBefore you claim back what is yours
Primeiro você servirá, depois se juntará às fileiras que mereceFirst you will serve then join the ranks that you deserve
Você liderará ou seguiráWill you lead or will you follow
Você escolhe o caminho que quer seguirYou take the path where you want to go
Pergunte a si mesmo o que você pode fazerAsk yourself what you can do
Não o que os outros poderiam fazer por vocêNot what the others could do for you
…Merecimento……Meritocracy…

Não estamos sozinhos - então tentamos nos comunicarWe are not alone - so we try to communicate
Vemos o mundo - através de diferentes símbolos e metáforasWe view the world - through different symbols and metaphors
Visões diferentes - levando ao ódio e desprezoDifferent visions - leading to hate and contempt
Entendimento - aparentemente inatingívelUnderstanding - seemingly unachievable

Em uma escala global - o mundo não quer ser salvoOn a global scale - the world doesn't want to be saved
Como indivíduos - estamos em nosso ponto mais significativoAs individuals - we're at our most significant
Estamos prontos - para tentar encontrar uma solução?Are we ready - to try to find a solution?
Realmente queremos - mudar nossos caminhos?Do we really - want to change our ways?

Existir!Exist!
Manifeste-seManifest yourself
Não confie em mais ninguémDon't rely on someone else
Antes de morrerBefore you die
Experimente a vida!Experience life!

Você traça seu caminho - primeiro tente se salvarYou trace your way - first try to save yourself
Deixe-os seguir - rumo ao desastreLet them follow - heading up for disaster
Você caminha - por um caminho solitárioYou walk along - on a lonely path you go
Sozinho - excluído, mas não sozinhoOn your own - outcast but not alone

Nós traçamos nosso caminho - além da mentalidade de rebanhoWe trace our way - besides the heard mentality
Eles vão seguir - não olhe para trás, seguimos em frenteWill they follow - don't look back, forward we go
Caminhamos - o caminho à frente é tudo que sabemosWe walk along - the road ahead is all we know
Sozinhos - excluídos, mas não sozinhosOn our own - outcast but not alone

A única resposta para a perguntaThe only answer to the question
Sobre o sentido da vidaAbout the meaning of life
Nosso único objetivo neste vasto universoOur only goal in this vast universe
É usar nosso tempo ao máximoIs to use our time to the fullest
Estamos vivos, mas o tempo está se esgotandoWe're alive but time's running short
Todos nós morreremos e assim devemos: Existir!We will all die and so we must: Exist!