Quatre Lys Noirs

Quatro Lírios Negros

Quatre Lys Noirs

Não é mais possível vislumbrarIl n'est plus possible d'entrevoir
Na sombra da águia americanaDans l'ombre de l'aigle américain
Prisioneiro em uma torre de marfimEmprisonné dans une tour d'ivoire
O futuro próspero que era meuL'avenir prospère qu'était le miens

Cultura ocidental desiludidaCulture occidentale désabusée
Consumidores acorrentados às suas TVsConsommateurs enchaînés a leurs télés

Nação frágil com um coração perdedorNation fragile au coeur perdant
Ávida por efêmeros deslumbramentosAvide d'éphémères aveuglements
Povo operário, povo mercadoriaPeuple ouvrier, peuple marchandise
Honra esquecida e sem sinceridadeHonneur oublié et sans franchise

Eu me lembro de um sonho soberanoJe me souviens d'un rêve souverain
No qual todos nós ousamos acreditarAuquel nous avons tous osé croire
Mas não sobrou mais nadaMais il n'en demeure plus rien
Apenas uma bandeira com quatro lírios negrosSeul un étendard aux quatre lys noirs