The Twilight Hour

A Hora do Crepúsculo

The Twilight Hour

Você está deitado na sua camaYou're lying on your bed
Fazendo sombras na paredeAnd making shadows on the wall
Está quase quente demais pra se moverIt's almost too hot to move
Do lado de fora da sua janelaOutside your window
As pessoas estão voltando pra casa do trabalhoPeople are driving home from work
Pro final de semanaFor the weekend
Mas você está esperando o telefone tocarBut you're waitin' for the phone to ring
Vai contar pra ela exatamente o que pensaYou're gonna tell her exactly what you think

Você ensaia como colocar a bocaYou practice getting your mouth
Nas palavrasAround the words
Que explicam como se senteThat explain the way you feel
Você tem medo de mostrar seu verdadeiro euYou've been scared to show your real self
Caso ela não goste do que vêIn case she doesn't like what she sees
Você tem sido um prostituto da humildadeYou've been a prostitute to humility
Ela invadiu sua vidaShe's invaded your life
E você tem que viver separadoAnd you've got to live apart
Pra conseguir sobreviverIn order to survive

Você era emocionalmente independenteYou were emotionally independent
Mas faminto por afetoBut starved of affection
Mas agora você foi preso pela ternuraBut now you've been trapped by tenderness
E foi espancado até a submissãoAnd been beaten into submission

Já passou da hora que ela costuma ligarIt's now way past the hour she usually phones
E você decidiu não contar sua piadinhaAnd you've decided not to tell her your little joke
Onde ela pode ter se metido?Where could she have got to?
Por que ela está te torturando?Why is she torturing you?
Você se vira de ladoYou roll on your side
E passa os dedos pelo cabeloAnd run your fingers through your hair
Você tem medo de perdê-laYou're scared of losing her
E de encarar a si mesmoAnd facing yourself
Um céu vermelho à noite pode ser um deleite para o pastorA red sky at night may be a shepherd's delight
Mas você está cortando pedaços do seu coraçãoBut you're cutting chunks from your heart
E esfregando a carne nos seus olhosAnd rubbing the meat into your eyes

Ela não pode te deixar agoraShe can't leave you now
Você abriu mão de todos os seus amigosYou've given up all your friends
Você está contando com elaYou're relying on her
Pra sua independênciaFor your independence
Ela não pode te deixar aquiShe can't leave you here
Sozinho e indefesoAlone and defenseless
Você está contando com elayou're relying on her
Pra sua independênciaFor your independence

Você está contando com elaYou're relying on her
Pra sua independênciafor your Independence
Contando com elaRelying on her
Contando com elaRelying on her
Contando com elaRelying on her
Contando com elaRelying on her