December Sunlight

Luz do Sol de Dezembro

December Sunlight

O sol da manhã iluminou seu quartoThe early morning sun lit up her room
Mas não era só uma mudança no tempoBut it wasn't just a change in the weather
Ela leu nas estrelas e agora sentia no coraçãoShe'd read it in her stars and now she felt it in her heart
A vida ia começar a melhorarLife was gonna start getting better
E houve um tempo em que ela rezavaAnd there was a time when she would pray
Que cada lágrima que escorresse pelo rostoThat each teardrop that rolled down her face
Representasse um dia de dor pra eleWould represent a day of pain for him
Mas agora ela tá mudando como se senteBut now she's changing the way she feels
Sobre desperdiçar seu tempo e lágrimasAbout wasting her time and tears
Gritou, gritou, gritouCried out, cried out, cried out
Gritou, gritou, gritouCried out, cried out, cried out

E todos os truques e todas as mentirasAnd all the tricks and all the lies
Que ele tentou enfiar na cabeça delaHe tried to pull over her eyes
Continuavam passando pela mente delaKept running through her mind
Ela olha pra trás sem acreditarShe looks back in disbelief
Confusa e em lutoIn confusion and in grief
Com o que o segredo dele estava revelandoAt what his secrecy was revealing
Você pode gritar no travesseiroYou can scream into the pillow
Pode rezar na calada da noiteYou can pray into the night
Mas não dá pra desligar os sentimentosBut you can't switch off your feelings
Como se você apagasse a luzLike you'd switch out the light
Mas ela tá mudando como se senteBut she's changing the way she feels
Sobre desperdiçar seu tempo e lágrimasAbout wasting her time and tears
Gritou, gritou, gritouCried out, cried out, cried out
Gritou, gritou, gritouCried out, cried out, cried out

E agora esses céus de invernoAnd now these winter skies
Ficam azuis e brilhantesTurn blue and bright
E ela se sente vivaAnd she feels alive
E quer aproveitar cada beijoAnd wants to drink every kiss
Compensar pelo que perdeuMake up for what she's missed
E tirar ele da cabeçaAnd wipe him out of her mind
Um dia ele vai ter que crescerSome day he'll have to grow up
E se abrirAnd come clean
E ouvir os gritosAnd listen to the screams
Da própria consciênciaOf his own conscience
Gritar, gritar, gritarCry out, cry out, cry out
... E ela não vai ouvir nada... And she'll not hear a sound