True Happiness (This Way Lies)

Verdadeira Felicidade (É Por Aqui Que Vai)

True Happiness (This Way Lies)

E você já quis algo tão intensamenteAnd have you ever wanted something so badly
Que isso tomou conta do seu corpo e da sua almaThat it possessed your body and your soul
Durante a noite e durante o dia?Through the night and through the day?
Até que você finalmente consegueUntil you finally get it
E então percebeAnd then you realise
Que não era bem isso que você queria afinalThat it wasn't what you wanted after all
E então aqueles mesmos pensamentos doentiosAnd then those self same sickly little thoughts
Agora vão e se grudam em algo... ou alguém, novo!Now go and attach themselves to something ... or somebody, new!
E toda essa droga começa tudo de novoAnd the whole Goddamn thing starts all over again

Bem, eu tenho lidado com os sintomasWell, I've been crushing the symptoms
Mas não consigo achar a causaBut I can't locate the cause
Deus poderia ser tão cruel assim?Could God really be so cruel?
Nos dar sentimentosTo give us feelings
Que nunca poderiam ser realizadosThat could never be fulfilled
Querida...Baby ...

Eu estou de olho em vocêI've got my sights set on you
Eu estou de olho em vocêI've got my sight set on you
E um dia, um dia, um diaAnd someday, someday, someday
Você vai cruzar meu caminhoYou'll come my way
Mas quando você me abraçarBut when you put your arms around me
Eu vou estar olhando por cima do seu ombroI'll be looking over your shoulder
Procurando algo novo... porqueFor something new ... because
Eu nunca encontrei paz no colo de uma garotaI ain't ever found peace upon the breast of a girl
Eu nunca encontrei paz com a religião do mundoI ain't ever found peace with the religion of the world
Eu nunca encontrei paz no fundo de um copoI ain't ever found peace at the bottom of a glass

Às vezes pareceSometimes it seems
Que quanto mais eu peçoThe more I ask for
Menos eu receboThe less I receive
Às vezes pareceSometimes it seems
Que quanto mais eu peçoThe more I ask for
Menos eu receboThe less I receive

A única verdadeira liberdade é a liberdade dos desejos do coraçãoThe only true freedom is freedom from the heart's desires
E a única verdadeira felicidade... é por aqui que vaiAnd the only true happiness ... this way lies