Twilight Of A Champion

Crepúsculo de um Campeão

Twilight Of A Champion

A lua crescente enfrenta o sol que se põeThe rising moon faces the sinking sun
E as luzes nos prédiosAnd the lights in the tower blocks
Acendem uma a umaGo on one by one

Um grande cara ...A big shot ...
Olhando esse horizonte de ferro negroOverlooking this black iron skyline
Cercado por seus símbolos de prosperidadeSurrounded by his symbols of prosperity
Reclina-se na sua nova cadeira de couroSits back in his new leather chair
Arrancada das costas de alguma besta infelizRipped off the back of some unfortunate beast

Estou sorrindo por trás dos dentesI'm smiling through my teeth
Qualquer um pode ser um milionárioAnybody can be a millionaire
Então todo mundo tem que tentarSo everybody's gotta try
Mas pelas leis dessa selva humanaBut by the laws of this human jungle
Só os sem coração vão sobreviverOnly the heartless will survive
E lá embaixo, mas pela graça de DeusAnd down there, but for the grace of God
Vou eu ...Go I ...

A fumaça e o vaporThe smoke and the steam
E os sonhos despedaçadosAnd the broken down dreams
A esperança e a fomeThe hope and the hunger
Frustração e raivaFrustration and anger
As pequenas vidas embriagadasThe little drunken lives
Passando pelos semáforosDrivin' through the traffic lights
E se afastando de quem sãoAnd away from who they are

Mas eu tenho pensado em vocêBut I've been thinking of you
Nesta grande cidade de grande solidãoIn this great city of great solitude

Atravessando a faixa centralCrossin' the central reservation
Da minha imaginaçãoOf my imagination
Buscando o mundo que deixei para trásSearchin' for the world I left behind
Uma sombra caçando sombrasA shadow hunting shadows
Da vida de criançaOf childhood life
É tudo que eu quero e tudo que sinto faltaIt's all I want and all I miss
Mas como posso voltar a um lugar que não existe?But how can I return to a place that don't exist?

De Mombassa a MiamiFrom Mombassa to Miami
De Beirute a BangladeshBeirut to Bangladesh
Eu voei ao redor do mundoI've flown around the world
Em pé na asa de um jatoStanding on the wing of a jet
Tentando salvar minhas emoçõesTryin' to salvage my emotions
Do fundo dos oceanosFrom the bottom of the oceans
Você vê, eu vendi minha almaY'see I sold my soul
Para pagar meu jantarTo pay for my dinner
Meu estômago ficou mais gordoMy stomach grew fatter
Mas meu coração ficou mais magroBut my heart grew thinner
Não estou brincando, estou caindoI ain't fooling I'm falling
Não era malvado, só fracoI wasn't wicked just weak
Não estou mentindo, estou morrendoI ain't lying I'm dying
Aleijado pela traiçãoCrippled by deceit

Atravessando a faixa centralCrossin' the central reservation
Da minha imaginaçãoOf my imagination
Buscando o mundo que deixei para trásSearchin' for the world I left behind
Uma sombra caçando sombrasA shadow hunting shadows
Da vida de criançaOf childhood life
É tudo que eu quero e tudo que sinto faltaIt's all I want and all I miss
Mas como posso voltar a um lugar que não existe?But how can I return to a place that don't exist?

Oh, essas mãos que escreveramOh, these hands that wrote
"A agonia acabou de começar""The agony has just begun"
Serão as mãos que puxarãoWill be the hands that pull
O gatilho dessa armaThe trigger of this gun