The Mercy Beat

O Ritmo da Misericórdia

The Mercy Beat

Há um vento forte soprandoThere's a high wind blowin'
E as estrelas estão brilhandoAnd the stars are shinin' bright
Oh, que noite vai ser essaOh what a night this is gonna be
Acho que vou deixar o mundo dormir sem mimI think I'll let the world sleep without me
Estou com um olho aberto, um olho fechadoI got one eye open, one eye closed
E meu corpo magro tá tremendoAnd my thin body's tremblin'
Debaixo das cobertasBeneath the bedclothes
Meu coração bate contra o céu da minha bocaMy heart's beatin' against the roof of my mouth
Já tá quase na hora de sair dessa casaIt's almost time to get out of this house

Estou com uma mão no rádioI got one hand on the radio
E uma mão no volanteAnd one hand on the wheel
Meu pé direito tá no assoalhoI got my right foot on the floorboards
Me preparando pra matar ou ser mortoI'm preparin' to kill or be killed

Há um vento forte soprandoThere's a high wind blowin'
E as estrelas estão brilhandoAnd the stars are shinin' bright
E a chuva sobre o asfaltoAnd the rain upon the tarmac
Me ajuda a passar pelos semáforosHelps me sail through the traffic lights
Estou indo em direção ao cais da baíaI'm headin' down to the dock of the bay
Pra sentir a força das ondasTo feel the power of the waves
Vou me aproximar daquele ventoI'm gonna move up close to that wind
E lutar com os pensamentosAnd wrestle with the thoughts
Que a solidão sempre trazSolitude always brings

Você vê, estou preso entre o infernoY'see I'm stuck between hell
E o mar azul profundoAnd the deep blue sea
E eu sei que a água já levouAnd I know that water's sucked under
Homens melhores que euBetter men than me
Eu era só mais um cara do ocidenteI was just another Western guy
Com desejos que não podiam ser satisfeitosWith desires that couldn't be satisfied
Um dia pedi aos anjos por inspiraçãoOne day I asked the angels for inspiration
Mas o Diabo me comprou uma bebidaBut the Devil bought me a drink
E ele tem me comprado desde então!And he's been buying them ever since!

Ele teve o licor na minha línguaHe's had the liquor on my tongue
Sinto como o mar sobre a areiaFeel like the sea upon the sand
Ele me fez assinar confissõesHe's had me signing confessions
Com esta mão trêmulaFrom this shaking hand
Ele me fez lutar pra segurar a esperançaHe's had me strugglin' to hang onto hope
Como um marinheiro bêbado em um rebocadorLike a drunken sailor in a tugboat
Com uma garrafa de vodka no meu casacoWith a bottle of vodka in my overcoat
E minha bíblia amassada perdida no fundo do marAnd my dog eared bible lost overboard

Você vê, ele me enganou com a tentaçãoY'see he tricked me into temptation
Então eu o enganei com essa confrontaçãoSo I've tricked him into this confrontation
Nunca disse que era o homem que parecia serI never said I was the man I appeared to be
Não a carne envolta nos ossos da necessidadeNot the flesh wrapped 'round the bones of necessity
Ou a alma em chamas rabiscando pensamentos para a posteridadeOr the soul on fire scribblin' thoughts for posterity

Vou fazer o pequeno Lúcifer correr pra PurgatórioI'm gonna have little Lucifer runnin' off to Purgatory
Com o rabo entre as pernasWith his tail between his legs
Vou ensinar uma lição a eleI'm gonna teach him a lesson
Que ele nunca vai esquecerHe ain't ever gonna forget
Todos os urubus e corvosAll the vultures and crows
Estão preparando algumas lápidesAre fixin' up some tombstones
Mas eles não vão roer a carne dos meus ossosBut they won't be chewin' the meat off my bones

Há um vento forte soprandoThere's a high wind blowin'
E as estrelas estão brilhandoAnd the stars are shinin' bright
Eu e Ele vamos ter uma pequena briga de facaMe and Him are gonna have a little knife fight
Nas entranhas do grande horizonte da cidadeIn the bowels of the big city skyline
Oh, essa sensação dentro de mim é sombria e profundaOh, this feeling inside runs dark and deep
Hoje à noite meu coração não tá batendo um ritmo de misericórdiaTonight my heart's not thumpin' a mercy beat

É, eu era só mais um cara do ocidenteYeah, I was just another western guy
Com desejos que não podiam ser satisfeitosWith desires that couldn't be satisfied
Oh, que noite vai ser essaOh, what a night this is gonna be
O mundo pode dormir sem mimThe world can sleep without me
O mundo pode dormir sem mimThe world can sleep without me
O mundo pode dormir sem mimThe world can sleep without me